Traducción de la letra de la canción CHIP ON MY SHOULDER - Rat Boy

CHIP ON MY SHOULDER (original)

Yeah, woo
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
Ripped Dickies and I’m rollin' 'round the city
Somethin' in my pocket, don’t tell the committee
Gotta get the slime, pick the lock and drop crime
For it’s the last time you' ever take whats mine
The bar was quite nitty so I got a Uber car share
If I get caught it won’t just be a caution
I weren’t the law abider in the past life
But now I’ve got to settle this and take punishment, like
Chip on my shoulder
I’ve got a chip on my shoulder
And everybody knows it
I’ve got a chip on my shoulder
Chip on my shoulder
I’ve got a chip on my shoulder
And everybody knows it
I’ve got a chip on my shoulder
No regrets, hands cuffed in a cop car
Blood on my Louis shag, it’s a blem
It was the principal, we thought he was invincible
Now we invisible 'cause I went biblical
I’m a sinner, put my hands up, I’ll admit it
I need a permit so I got permission to transmit it
But now it’s far too late to get myself correction
I blame the school, they should’ve shown me some attention
Chip on my shoulder
I’ve got a chip on my shoulder
And everybody knows it
I’ve got a chip on my shoulder
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la

(traducción)

si, guau
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
Ripped Dickies y estoy rodando por la ciudad
Algo en mi bolsillo, no le digas al comité
Tengo que conseguir el limo, abrir la cerradura y soltar el crimen
Porque es la última vez que tomas lo que es mío
El bar era bastante ingenioso, así que compré un auto compartido de Uber.
Si me atrapan, no será solo una advertencia.
Yo no era el cumplidor de la ley en la vida pasada
Pero ahora tengo que resolver esto y recibir un castigo, como
Chip en mi hombro
Tengo un chip en mi hombro
y todo el mundo lo sabe
Tengo un chip en mi hombro
Chip en mi hombro
Tengo un chip en mi hombro
y todo el mundo lo sabe
Tengo un chip en mi hombro
Sin remordimientos, manos esposadas en un coche de policía
Sangre en mi pelusa de Louis, es una mancha
Era el director, pensábamos que era invencible
Ahora somos invisibles porque me volví bíblico
Soy un pecador, levanto las manos, lo admito
Necesito un permiso, así que obtuve permiso para transmitirlo.
Pero ahora es demasiado tarde para corregirme
Culpo a la escuela, deberían haberme mostrado algo de atención.
Chip en mi hombro
Tengo un chip en mi hombro
y todo el mundo lo sabe
Tengo un chip en mi hombro
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la