Traducción de la letra de la canción KNOCK KNOCK KNOCK - Rat Boy

KNOCK KNOCK KNOCK (original)

Knock knock knock
On the door, who could it be?
Puffy jacket badman
Wants his money
Ripped down the door and his Nike Air Rattles
Rush the fire exit, no time for battles
Well, I, I never expected it from you
Someone I always thought I knew
And it’s true, the demise of the skies came through
And shit’s about to go down like the Titanic
Young, dumb, living off Mum
Waiting for the right time to come
The best bet’s getting you when you’re all alone
Unknown number, don’t pick up the phone
Young, dumb, living off Mum
Waiting for the right time to come
The best bet’s getting you when you’re all alone
Unknown number, don’t pick up the phone
Stepson father, brother’s next door neighbour’s riddled
'Cause we heard his wife was having a little bit of a fiddle
On the side, hands held wide, tight at the side
Couldn’t get sober but at least he tried
And it ain’t all over till the fat sings
And even then, the fight’s still yet to begin
It’s a no-win city but isn’t it a pity
Why the fuck do relationships be so tricky?
Like, like, like, like the Titanic
Like, like, like, like the Titanic
Like, like, like, like the Titanic
Like, like, like, like
Young, dumb, living off Mum
Waiting for the right time to come
The best bet’s getting you when you’re all alone
Unknown number, don’t pick up the phone
Young, dumb, living off Mum
Waiting for the right time to come
The best bet’s getting you when you’re all alone
Unknown number, don’t pick up the phone

(traducción)

Toc toc toc
En la puerta, ¿quién podría ser?
Chaqueta acolchada badman
quiere su dinero
Derribó la puerta y sus Nike Air Rattles
Corre por la salida de incendios, no hay tiempo para batallas
pues yo nunca me lo esperé de ti
Alguien que siempre pensé que conocía
Y es verdad, la desaparición de los cielos llegó
Y la mierda está a punto de hundirse como el Titanic
Joven, tonto, viviendo de mamá
Esperando el momento adecuado para venir
La mejor apuesta es atraparte cuando estás solo
Número desconocido, no descuelgues el teléfono
Joven, tonto, viviendo de mamá
Esperando el momento adecuado para venir
La mejor apuesta es atraparte cuando estás solo
Número desconocido, no descuelgues el teléfono
El padre del hijastro, el vecino de al lado del hermano está acribillado
Porque escuchamos que su esposa estaba teniendo un poco de violín
A un lado, manos abiertas, apretadas a un lado
No pudo estar sobrio, pero al menos lo intentó.
Y no todo ha terminado hasta que la grasa canta
E incluso entonces, la lucha aún no ha comenzado.
Es una ciudad en la que nadie gana, pero ¿no es una pena?
¿Por qué diablos las relaciones son tan complicadas?
Como, como, como, como el Titanic
Como, como, como, como el Titanic
Como, como, como, como el Titanic
Como, como, como, como
Joven, tonto, viviendo de mamá
Esperando el momento adecuado para venir
La mejor apuesta es atraparte cuando estás solo
Número desconocido, no descuelgues el teléfono
Joven, tonto, viviendo de mamá
Esperando el momento adecuado para venir
La mejor apuesta es atraparte cuando estás solo
Número desconocido, no descuelgues el teléfono