Traducción de la letra de la canción SCUM - Rat Boy

SCUM (original)

Kids hopping gates in public park gangs
Tryna express themselves with no real plans
Segways in alleyways, suffering in my own mind
S-C-U-M, the used and abused
Cold comes in through your smashed windows
Leaving damp on the walls next to your pillows
Never had much but you appreciate things better
Ripping roaches out of the eviction letter
Stealing cars under masks
Scummy cunts are using me
Stealing cars under masks
Scum
Well, there’s fear when you drive off with a tear
Leaving gravel scattered near
Like you might disappear
Leaving things left unclear
I wish you’d really hear me out
Instead of storming about
Grabbing keys
Baby, please don’t leave
Stealing cars under masks
Scummy cunts are using me
Stealing cars under masks
Scummy cunts are using me again
We always say the most hurtful things
But never, never know why
And I’m not sure that it’s true, but
It can’t be no lie
You want the last word
And so do I
Stealing cars under masks
Scummy cunts are using me
Stealing cars under masks
Scummy cunts are using me again
Dange
Dange
Stealing cars under masks
Scummy cunts are using me
Stealing cars under masks
Scummy cunts are using me again

SCUM (traducción)

Niños saltando puertas en bandas de parques públicos
Tryna se expresa sin planes reales
Segways en callejones, sufriendo en mi propia mente
S-C-U-M, el usado y abusado
El frío entra por tus ventanas rotas
Dejar humedad en las paredes junto a tus almohadas
Nunca tuve mucho pero aprecias mejor las cosas
Quitando las cucarachas de la carta de desalojo
Robar autos con máscaras
Los cabrones asquerosos me están usando
Robar autos con máscaras
Escoria
Bueno, hay miedo cuando conduces con una lágrima
Dejando grava esparcida cerca
Como si pudieras desaparecer
Dejando las cosas sin aclarar
Desearía que realmente me escucharas
En lugar de tormentar
agarrando llaves
Cariño, por favor no te vayas
Robar autos con máscaras
Los cabrones asquerosos me están usando
Robar autos con máscaras
Los cabrones asquerosos me están usando de nuevo
Siempre decimos las cosas más hirientes
Pero nunca, nunca se sabe por qué
Y no estoy seguro de que sea verdad, pero
No puede ser ninguna mentira
Quieres la última palabra
y yo también
Robar autos con máscaras
Los cabrones asquerosos me están usando
Robar autos con máscaras
Los cabrones asquerosos me están usando de nuevo
peligro
peligro
Robar autos con máscaras
Los cabrones asquerosos me están usando
Robar autos con máscaras
Los cabrones asquerosos me están usando de nuevo