Traducción de la letra de la canción ILL BE WAITING - Rat Boy

ILL BE WAITING (original)

Your style when you call me in the morning
You know it’s getting kinda boring
Coz I’ll pick up the phone
You only ever need me when you’re feeling alone
And I’m tired of thinking about our future
Only got one when it suits you
But I know why you do it
Coz I do it too
It could be easy if you’ll just let it be
But I know that it could never be that easy for you
Coz nothing is
When you get busy, you’re just not into me
But I’ll be here just waiting, waiting for the day
When you call up for me, well, I hope I’m busy
But 'til then I’m just waiting, waiting everyday
You’re getting older now but that’s alright
Do the window up to keep yourself dry
Love will get you in a state on this estate
Ain’t like the movies, ain’t no way
Wipe away the tears from your phone screen
Say you’re with your mates but I know where you’ve been
I can hear 'em over my shoulder
They all love to say, 'I hate to say that I told you'
It could be easy if you’ll just let it be
But I know that it could never be that easy for you
Coz nothing is
When you get busy, you’re just not into me
But I’ll be here just waiting, waiting for the day
When you call up for me, well, I hope I’m busy
But 'til then I’m just waiting, waiting everyday
I don’t want to let you go, but if I do I’ll let you know
I don’t want to let you go, if you want me back I’m just a stone’s throw
I don’t want to let you go, but if I do I’ll let you know
You know it’s not too late, if you want me back
I changed my number, but I can change it back
Everyday I’m wasted
I can’t help it, I need you
Every time I’m wasted
I can’t help pocket dialing you
When you get busy, you’re just not into me
But I’ll be here just waiting, waiting for the day
When you call up for me, well, I hope I’m busy
But 'til then I’m just waiting, waiting everyday
Waiting everyday, waiting everyday
Tomorrow I’ll be waiting, waiting everyday
Waiting everyday, waiting everyday
Tomorrow I’ll be waiting, waiting everyday

(traducción)

Tu estilo cuando me llamas por la mañana
Sabes que se está volviendo un poco aburrido
Porque voy a levantar el teléfono
Solo me necesitas cuando te sientes solo
Y estoy cansado de pensar en nuestro futuro
Solo tengo uno cuando te conviene
Pero sé por qué lo haces
Porque yo también lo hago
Podría ser fácil si lo dejas ser
Pero sé que nunca podría ser tan fácil para ti
porque nada es
Cuando estás ocupado, simplemente no te gusto
Pero estaré aquí esperando, esperando el día
Cuando me llames, bueno, espero estar ocupado
Pero hasta entonces solo estoy esperando, esperando todos los días
Estás envejeciendo ahora, pero está bien
Sube la ventana para mantenerte seco
El amor te pondrá en un estado en esta finca
No es como las películas, de ninguna manera
Limpia las lágrimas de la pantalla de tu teléfono
Di que estás con tus amigos, pero sé dónde has estado
Puedo escucharlos sobre mi hombro
A todos les encanta decir: 'Odio decir que te lo dije'
Podría ser fácil si lo dejas ser
Pero sé que nunca podría ser tan fácil para ti
porque nada es
Cuando estás ocupado, simplemente no te gusto
Pero estaré aquí esperando, esperando el día
Cuando me llames, bueno, espero estar ocupado
Pero hasta entonces solo estoy esperando, esperando todos los días
No quiero dejarte ir, pero si lo hago te lo haré saber.
No quiero dejarte ir, si me quieres de vuelta, estoy a un tiro de piedra
No quiero dejarte ir, pero si lo hago te lo haré saber.
Sabes que no es demasiado tarde, si me quieres de vuelta
Cambié mi número, pero puedo volver a cambiarlo
Todos los días estoy perdido
No puedo evitarlo, te necesito
Cada vez que estoy perdido
No puedo evitar llamarte de bolsillo
Cuando estás ocupado, simplemente no te gusto
Pero estaré aquí esperando, esperando el día
Cuando me llames, bueno, espero estar ocupado
Pero hasta entonces solo estoy esperando, esperando todos los días
Esperando todos los días, esperando todos los días
Mañana estaré esperando, esperando todos los días
Esperando todos los días, esperando todos los días
Mañana estaré esperando, esperando todos los días