Traducción de la letra de la canción Just for Tonight - Tim Timebomb

Just for Tonight (original)

I said, «What's your name?»
She said, «Ooh, you’re handsome»
She’ll put you in a trance
Just like John Dalson
Later in Kansas
I was down on my love (Down on my love)
She gave me a ride
In her Chevrolet pick-up truck
She said, «Come on, boy
I know your games
You talk a little different
But you’re all the same
She said, «I shouldn’t take you home
But I probably will
She lives six blocks away
Right on Jefferson Hill
Baby I want you
Baby I need you
Baby I love you
Baby I want you
Baby I need you
Baby I love you
Just for tonight
Just for tonight (Just for tonight)
I’ve been in the city
With all the Saints and insane here
Who visit the dead
Where all the tombstones are painted
It was 20 below on an Idaho night
She said, «Now we gotta go»
But the mood was right
Baby I want you
Baby I need you
Baby I love you
Baby I want you
Baby I need you
Baby I love you
Just for tonight
Just for tonight (Just for tonight)
Just for tonight (Just for tonight)
Just for tonight (Just for tonight)
Just for tonight (Just for tonight)
Just for tonight (Just for tonight)
Just for tonight (Just for tonight)

Just for Tonight (traducción)

Dije: «¿Cómo te llamas?»
Ella dijo, "Ooh, eres guapo"
Ella te pondrá en trance
Al igual que John Dalson
Más tarde en Kansas
estaba deprimido por mi amor (deprimido por mi amor)
ella me dio un paseo
En su camioneta Chevrolet
Ella dijo: «Vamos, chico
Conozco tus juegos
Hablas un poco diferente
Pero todos son iguales
Ella dijo: «No debería llevarte a casa
Pero probablemente lo haré
Ella vive a seis cuadras
Justo en la colina de Jefferson
Bebe te quiero
Bebé te necesito
Bebé te amo
Bebe te quiero
Bebé te necesito
Bebé te amo
Solo por esta noche
Solo por esta noche (Solo por esta noche)
he estado en la ciudad
Con todos los santos y locos aquí
que visitan a los muertos
Donde todas las lápidas están pintadas
Eran 20 bajo cero en una noche de Idaho
Ella dijo: "Ahora tenemos que irnos"
Pero el estado de ánimo era correcto
Bebe te quiero
Bebé te necesito
Bebé te amo
Bebe te quiero
Bebé te necesito
Bebé te amo
Solo por esta noche
Solo por esta noche (Solo por esta noche)
Solo por esta noche (Solo por esta noche)
Solo por esta noche (Solo por esta noche)
Solo por esta noche (Solo por esta noche)
Solo por esta noche (Solo por esta noche)
Solo por esta noche (Solo por esta noche)