Traducción de la letra de la canción Love Is a Many Splendored Thing - Tim Timebomb

Love Is a Many Splendored Thing (original)

Ah!
You think you’ve got the looks,
You think you’ve got the fashion.
You thought you’d have me wanting more,
But don’t like my reaction.
You think you’re really something.
You’re nothing to me now.
You thought you’d keep me coming
Without ever thinking how.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
You think you’re really special.
You think I think you’re best.
You think you’re really something?
You’re no better than the rest.
You’ve got everything you wanted.
Don’t let yourself be fooled.
You thought that you could play the game,
But I just changed the rules.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
You!
Why do I hate you.
You think you’ve got the looks,
You think you’ve got the fashion.
You thought you’d have me wanting more,
But don’t like my reaction.
You think you’re really something.
You’re nothing to me now.
You thought you’d keep me coming
Without ever thinking how.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
I hate you.
You!

Love Is a Many Splendored Thing (traducción)

¡Ay!
¿Crees que tienes la apariencia,
Crees que tienes la moda.
Pensaste que me harías querer más,
Pero no me gusta mi reacción.
Crees que eres realmente algo.
No eres nada para mí ahora.
Pensaste que me harías venir
Sin pensar nunca cómo.
Te odio.
Te odio.
Te odio.
Te odio.
Crees que eres realmente especial.
Crees que yo creo que eres el mejor.
¿Crees que eres realmente algo?
No eres mejor que el resto.
Tienes todo lo que querías.
No te dejes engañar.
Pensaste que podías jugar el juego,
Pero acabo de cambiar las reglas.
Te odio.
Te odio.
Te odio.
Te odio.
Te odio.
¡Tú!
¿Por qué te odio?
¿Crees que tienes la apariencia,
Crees que tienes la moda.
Pensaste que me harías querer más,
Pero no me gusta mi reacción.
Crees que eres realmente algo.
No eres nada para mí ahora.
Pensaste que me harías venir
Sin pensar nunca cómo.
Te odio.
Te odio.
Te odio.
Te odio.
Te odio.
Te odio.
Te odio.
Te odio.
¡Tú!