Traducción de la letra de la canción Banal - Timal

Banal (original)

Là, j’baraude dans la ville, y a les porcs en joute
Les ients-cli, tu l’sens pas, le mal ça parle en stop
Y a des reufs au placard, c’est vrai qu’y en a qui souffrent
Et les ients-cli aussi, quand y a plus d’dix en stock
J’m’enfume sous la capuche, j’ai le cerveau kaput
Dans l’auto', quatre crapules, appuie l’bouton «capote»
Rah, c’est moi qui gère, tu sais qu’les autres, ils imitent
J’rallume le teh et j’prépare une frappe imminente
Heureusement qu’la nuit tombe progressivement, vous trouvez pas?
Vous vous rendez compte si tout s'éteignait tout d’un coup comme une bougie,
quoi.
T’es là, t’avances tranquillement, tu vois tout, tu reconnais tout
l’monde et boum !
Sans prévenir, tout d’un coup, tu vois plus rien
Lovés, lovés, on a charbonné toute la journée
Lovés, lovés, on va en chercher même la noche
Et ça d’vient banal, banal, banal
Et ça d’vient banal, banal, banal
J’arrive plus à ingurgiter autant d’whisky qu’dans l’temps.
Ma vieille panse
arrive plus à encaisser;
j’ai la chiasse à chaque fois que j’bois tu t’rends
compte?
Et viens nous voir, comme d’hab', on est tous die, die, die, die
Y a les civils en descente, ça stop les bails, bails, bails, bails
Cavaler, on a du faire comme Sonic
Et dans l’quartier ça parle rebeu comme soninké
Lovés, lovés, on a charbonné toute la journée
Lovés, lovés, on va en chercher même la noche
Et ça d’vient banal, banal, banal
Et ça d’vient banal, banal, banal

(traducción)

Allá, baraudo en la ciudad, hay cerdos en justa
El ients-cli, no lo sientes, el mal habla en stop
Hay huevos en el armario, es verdad que hay quien sufre
Y ients-cli también, cuando hay más de diez en stock
Fumo debajo del capó, tengo el cerebro kaput
En el auto, cuatro sinvergüenzas, presione el botón "capucha"
Rah, soy yo quien maneja, sabes que los demás, ellos imitan
Vuelvo a encender el teh y preparo un golpe inminente
Afortunadamente, la noche cae poco a poco, ¿no crees?
¿Te das cuenta si de repente todo se apaga como una vela,
qué.
Estás ahí, caminas en silencio, lo ves todo, lo reconoces todo.
el mundo y boom!
Sin previo aviso, de repente, no ves nada
Enrollado, enrollado, fumamos todo el día
Enrollado, enrollado, conseguiremos incluso la noche
Y se vuelve banal, banal, banal
Y se vuelve banal, banal, banal
Ya no puedo tragar tanto whisky como antes.
mi viejo vientre
no puedo soportarlo más;
Tengo el chiasse cada vez que bebo te rindes
¿cuenta?
Y ven a vernos, como siempre, todos moriremos, moriremos, moriremos
Hay civiles en bajada, para las fianzas, fianzas, fianzas, fianzas
Ride, teníamos que hacer como Sonic
Y en el barrio hablan árabe como soninké
Enrollado, enrollado, fumamos todo el día
Enrollado, enrollado, conseguiremos incluso la noche
Y se vuelve banal, banal, banal
Y se vuelve banal, banal, banal