Traducción de la letra de la canción Charbonner - Timal

Charbonner (original)

Hey, j’suis dans la zone, c’est cuit, l’guetteur a fait son tour
Check le bosseur en place, direct, il m’offre mon pers', hein, bep
J’le pète devant l’paki, tu vas casser ton cou
J’me ressers, j’ai fini la bouteille, il faut que j’coffre mon verre
J’veux m’barrer du quartier, y’a toute l'équipe en vrai
J’fais l’demi au rond-point, mes rates-pi kiffent le soir
J’suis mort, pété, ce soir, la classe à Kimpembe
Bolide à 300 vaux-che et dis-moi qui peut m’voir?
C’est T.I.M, tu sais qu’on charbonne fort, mal
On fait des longs pétards, pas l’time d’créer bonhomme Fortnite
Mais faut qu’je stoppe, ça devient trop, j’suis au fond d’la teille',
il se fait tard
Le guetteur crie, ça prévient gros, bouge quand on peut, pas trop fêtard
Aïe, aïe, débordement latéral, quand j’parle, je perds mes mots,
j’ai pas fait filière littéraire
Et ça fait: «Bim-bam», comme d’hab, on les met tous à terre, et ça fait: «Tic-tac», dans l’fond, on finit tous à perdre
Dans l’impasse, j’crois qu’on y est, y est
Le temps passe, j’parle en billets, billets
Je pense à la monnaie quoi que je fasse
Si j’dois compter les ennemis, comment je fais?
Pété, j’fais l’tour d’la ville, tu peux m’appeler, ce soir, j’suis pas là
Blessé par la rue, par la vie, maman croit toujours que je suis malade
Charbonner, charbonner, charbonner, charbonner
Charbonner, charbonner, charbonner, charbonner
Sinon c’est comme d’hab pour la cuisson, c’est al dente
Il pleut ou il neige, j’m’en fous, t’façon j’suis à-l déter'
Pour voir la ligne d’arrivée, faut faire du sale d’entrée
J’ai même pas déterrer la hache de guerre
L’ambiance est plutôt cool ce soir, tout est opé', opé
À 230, j’rigole, défoncé comme B.O.B
Wesh, ça dit quoi?
Psahtek, tu découpais
Fallait m’dire: «J'ai R.D.V, j’suis dégoûté»
Et on repart, hein, on fait pas dans la clarinette
On r’passe à l'épicerie, poto tu l’sais, c’est clair et net
Trou d’boulette visible clairement, tu charbonnes pour des craris, mec
J’pense à caner l’game, préparé pour l’enterrement
Là, j’suis bourré narleu, j’prends mon casse-dalle en furieux
Dans l’auto, j’tartine, c’est bientôt Fast and Furious
J’suis dans les bons dièses, t’inquiète, suis-moi, grosse auto, tout est bon
Plus dans la course sa mère, j’ai mis le nitro sur les ponts
Dans l’impasse, j’crois qu’on y est, y est
Le temps passe, j’parle en billets, billets
Je pense à la monnaie quoi que je fasse
Si j’dois compter les ennemis, comment je fais?
Pété, j’fais l’tour d’la ville, tu peux m’appeler, ce soir, j’suis pas là
Blessé par la rue, par la vie, maman croit toujours que je suis malade
Charbonner, charbonner, charbonner, charbonner
Charbonner, charbonner, charbonner, charbonner
Pété, j’fais l’tour d’la ville
Maman croit toujours que je suis malade
Blessé par la rue, par la vie
Tu peux m’appeler, ce soir, j’suis pas là

(traducción)

Oye, estoy en la zona, está hecho, el vigía ha hecho sus rondas
Cheque al trabajador en su lugar, directo, me ofrece mi pers', eh, bep
Me tiro un pedo delante del paki, te vas a romper el cuello
Regresé, terminé la botella, tengo que cerrar mi vaso
Quiero salir del barrio, ahí está todo el equipo en la vida real.
Hago la mitad en la rotonda, mi cabreo en la noche
Estoy muerto, pedo, esta noche, la clase en Kimpembe
Bolide a 300 vaux-che y dime quien me puede ver?
Es T.I.M, sabes que somos duros, malos
Hacemos petardos largos, no hay tiempo para crear hombre Fortnite
Pero tengo que parar, se está poniendo demasiado, estoy en el fondo de la botella',
se hace tarde
El vigía grita, avisa en grande, muévete cuando puedas, no demasiado fiestero
Ay, ay, desbordamiento lateral, cuando hablo, pierdo las palabras,
yo no estudie literatura
Y dice: "Bim-bam", como siempre, los bajamos a todos, y dice: "Tic-tac", básicamente, todos terminamos perdiendo
En el callejón sin salida, creo que estamos ahí, hay
El tiempo pasa, hablo en billetes, billetes
Pienso en cambiar haga lo que haga
Si tengo que contar los enemigos, ¿cómo lo hago?
Pete, estoy dando vueltas por la ciudad, puedes llamarme, esta noche, no estoy allí
Herido por la calle, por la vida, mamá todavía piensa que estoy enfermo
carbón, carbón, carbón, carbón
carbón, carbón, carbón, carbón
Por lo demás es como de costumbre para cocinar, está al dente
Está lloviendo o está nevando, no me importa, tu forma de ser estoy determinado
Para ver la meta hay que ensuciarse
Ni siquiera desenterré el hacha
El ambiente es muy bueno esta noche, todo está op', op
A los 230, estoy bromeando, drogado como B.O.B
Wesh, ¿qué dice?
Psahtek, estabas cortando
Deberías haberme dicho: "Tengo una cita, estoy asqueado"
Y nos vamos, eh, no hacemos en el clarinete
Vamos a la tienda de comestibles, poto ya sabes, está claro y limpio
Agujero de albóndiga claramente visible, te estás quemando por craris, hombre
Estoy pensando en azotar el juego, preparado para el funeral.
Ahí, estoy borracho narleu, tomo mi losa en una furia
En el auto, me desparramo, pronto es Rápido y Furioso
Estoy en los agudos correctos, no te preocupes, sígueme, coche grande, todo está bien.
Más en la carrera su madre, le pongo el nitro a los puentes
En el callejón sin salida, creo que estamos ahí, hay
El tiempo pasa, hablo en billetes, billetes
Pienso en cambiar haga lo que haga
Si tengo que contar los enemigos, ¿cómo lo hago?
Pete, estoy dando vueltas por la ciudad, puedes llamarme, esta noche, no estoy allí
Herido por la calle, por la vida, mamá todavía piensa que estoy enfermo
carbón, carbón, carbón, carbón
carbón, carbón, carbón, carbón
Pete, estoy dando vueltas por la ciudad
Mamá todavía piensa que estoy enfermo
Herido por la calle, por la vida
Puedes llamarme esta noche, no estoy aquí