| No time, no sleep
| Sin tiempo, sin dormir
|
| Hey, c’est Dandy à l’appareil
| Oye, soy Dandy al teléfono.
|
| J’veux encore une sse-lia (sse-lia), j’veux encore une sse-lia (sse-lia)
| Todavía quiero una sse-lia (sse-lia), todavía quiero una sse-lia (sse-lia)
|
| J’suis en train d’dégaine en voiture de luxe, de la beuh dans la se-mar (dans
| Estoy en proceso de dibujo en un auto de lujo, yerba en el se-mar (en
|
| la se-mar)
| casarse)
|
| C'était nous sur la nationale (sur la nationale), c'était nous sur la nationale
| Éramos nosotros en el nacional (en el nacional), éramos nosotros en el nacional
|
| (sur la nationale)
| (en el nacional)
|
| J’passe à Marseille dans l'15/16, j’ai pas eu le temps, pas la Ciotat
| Me voy a Marsella el 15/16, no tuve tiempo, no La Ciotat
|
| Elle tourne la société, purple comme Manchester City
| Ella vuelve a la empresa, púrpura como el Manchester City
|
| Une sortie a fêtée, si, si, l’placard, ça va si vite
| Una salida celebrada, sí, sí, el armario, se va tan rápido
|
| Paraît qu’t’as le IG, Satan, j’vais louer le I8
| Parece que tienes el IG, Satanás, voy a alquilar el I8
|
| Pourtant, t’es pas re-pli, j’vide vite, pour l’oseille, ça dit «oui»
| Sin embargo, no está vuelto a doblar, vacío rápidamente, por acedera, dice "sí"
|
| Affolé par l’oseille, la ppe-fra c’est jamais gratos
| Enloquecido por la acedera, el ppe-fra nunca es libre
|
| Je finis la bouteille, je teste le nouveau gamos (gamos)
| Termino la botella, pruebo los nuevos gamos (gamos)
|
| J’ai pas dormi la veille, je fais les sommes et puis, ciao
| No dormí el día anterior, hago las sumas y luego, ciao
|
| Je finis la bouteille, tu testes le nouveau gamos (pa-pa-pa)
| Yo termino la botella, tú pruebas los nuevos gamos (pa-pa-pa)
|
| Bah ouais, bah ouais (bah ouais)
| Bah sí, bah sí (bah sí)
|
| On est gang, toi tu dors toute l’année (toute l’année)
| Somos pandilla, tu duermes todo el año (Todo el año)
|
| Bah ouais, bah ouais (bah ouais)
| Bah sí, bah sí (bah sí)
|
| Ça rend dingue, la monnaie pour m’calmer (pour m’calmer)
| Me vuelve loco, dinero para calmarme (para calmarme)
|
| On a vendu tous les bons colis (grr)
| Vendimos todos los paquetes correctos (grr)
|
| J’passe en ville donc tu me reconnais
| Paso en el pueblo para que me reconozcas
|
| Elle me recherche, en plus, elle est bonne au lit
| Ella me busca, además es buena en la cama
|
| Bientôt, elle me prend pour un gros bonnet (eh, eh)
| Pronto ella me toma por un pez gordo (Eh, eh)
|
| Dangereux (dangereux), mec, ici, c’est l’danger (c'est l’danger)
| Peligroso (peligroso), hombre, aquí está el peligro (este es el peligro)
|
| Du pilon à ranger, papier à manger, tu connais l’danger
| Maja para guardar, papel para comer, conoces el peligro
|
| Dangerous (dangerous), ça fait partir 100 G' (partir 100 G')
| Peligroso (peligroso), hace 100 G' salir (salir 100 G')
|
| Sur l’penalty, on va pas trembler
| En la pena, no temblaremos
|
| J’ai donné d’la pure, tu l’attendais, 10 000 euros, j’suis pas comblé
| Di puro, lo estabas esperando, 10.000 euros, no estoy satisfecho
|
| Y a des poucaves près d’la son-mai et des soldats qui vont tomber
| Hay poucaves cerca del son-mai y soldados que caerán
|
| Bouteille de Dom Pé' et s’tu veux, j’t’emmène sur Paname (directement)
| Botella de Dom Pé' y si quieres te llevo a París (directo)
|
| Mais j’ai déjà bougé, pour ce soir: désolé, tu n’as pas la balade
| Pero ya me mudé, para esta noche: lo siento, no tienes el viaje
|
| Affolé par l’oseille, la ppe-fra c’est jamais gratos
| Enloquecido por la acedera, el ppe-fra nunca es libre
|
| Je finis la bouteille, je teste le nouveau gamos (gamos)
| Termino la botella, pruebo los nuevos gamos (gamos)
|
| J’ai pas dormi la veille, je fais les sommes et puis, ciao
| No dormí el día anterior, hago las sumas y luego, ciao
|
| Je finis la bouteille, tu testes le nouveau gamos (pa-pa-pa)
| Yo termino la botella, tú pruebas los nuevos gamos (pa-pa-pa)
|
| Bah ouais, bah ouais (bah ouais)
| Bah sí, bah sí (bah sí)
|
| On est gang, toi tu dors toute l’année (toute l’année)
| Somos pandilla, tu duermes todo el año (Todo el año)
|
| Bah ouais, bah ouais (bah ouais)
| Bah sí, bah sí (bah sí)
|
| Ça rend dingue, la monnaie pour m’calmer (pour m’calmer)
| Me vuelve loco, dinero para calmarme (para calmarme)
|
| On a vendu tous les bons colis (grr)
| Vendimos todos los paquetes correctos (grr)
|
| J’passe en ville donc tu me reconnais (shoo)
| Paso en la ciudad para que me reconozcas (shoo)
|
| Elle me recherche, en plus, elle est bonne au lit (shoo)
| Ella me busca, además es buena en la cama (shoo)
|
| Bientôt, elle me prend pour un gros bonnet (oh)
| Pronto ella piensa que soy un pez gordo (oh)
|
| Hey, c’est Dandy à l’appareil
| Oye, soy Dandy al teléfono.
|
| No time, no sleep | Sin tiempo, sin dormir |