Traducción de la letra de la canción La zone - Timal

La zone (original)

J’peux pas m’la raconter, j’suis dans l’Cartel pas plus beau qu’un rat d'égout
Et pas du genre à m’montrer issue des quartiers donc très tôt la rage j’découvre
Ah, c’est grave dégueux, plusieurs journées on reste debout
Donc y’a moins d’studios, j’vends l’teuteu
À ceux qui suivent un dealer qui tient le coup
En descente mon frère, je sais déjà j’passe par où l’ami
Illicite, ter-ter, repère, j’opère ça ronfle la miff
Et le cabriolet direct à 200 hein, on sait qui arrive, 2 blocs de carreau
j’mets pas 200 ans
(Frérot tranquille ou quoi, il t’fallait quoi?)
Cache la bécane ma gueule j’ai vu les porcs en descendant
Charbonneur opé, ah tu sais c’qui s’passe dans la zone
Argent sale ok, à part ça il y a rien dans la zone
Écœuré par le bat?
J’réfléchi d’affaire dans ma zone
La police à nos pattes, je sais que c’est pas rien dans ta zone
Charbonneur opé, ah tu sais c’qui s’passe dans la zone
Argent sale ok, à part ça il y a rien dans la zone
Écœuré par le bat?
J’réfléchi d’affaire dans ma zone
La police à nos pattes, je sais que c’est pas rien dans ta zone
(Tiens, met-le dans l’coffre
Vas-y allume l’pétard, putain)
J’me réveille j’suis en pétard, dans trente minutes ça bosse, c’est embêtant
TN, scooter en zipeush, j’suis dans la cité pour pour mama c’est inquiétant
J’suis dans l’quartier j’fais qu’m’accrocher, j’me dis j’prends des vacances le
mois prochain
On fera tout pour remplir sa poche, mais j’suis mal que si un stup il m’approche
T’as capté j’suis comme toi, ok j’fais du son c’est comme d’hab, opé'
Sur l’terrain pour un quad, doublé cramponné, 22 et puis faut galopper
Souvent on pense à l’oseille, et tu sais j’ai la dalle au fait
Big up au charbon, l’usine, ient-cli prie pour un autre offert
Charbonneur opé, ah tu sais c’qui s’passe dans la zone
Argent sale ok, à part ça il y a rien dans la zone
Écœuré par le bat?
J’réfléchi d’affaire dans ma zone
La police à nos pattes, je sais que c’est pas rien dans ta zone
Charbonneur opé, ah tu sais c’qui s’passe dans la zone
Argent sale ok, à part ça il y a rien dans la zone
Écœuré par le bat?
J’réfléchi d’affaire dans ma zone
La police à nos pattes, je sais que c’est pas rien dans ta zone
Khey, tu le sais, on barode la moto volé en été
Si tu l’as fait, de quelque part c'était pareil en été
Oui, en effet, policier, drogue veulent nous péter
Mais on est prêt, secteur quadrillé, scooter, VTT
Khey, tu le sais, on barode la moto volé en été
Si tu l’as fait, de quelque part c'était pareil en été
Oui, en effet, policier, drogue veulent nous péter
Mais on est prêt, secteur quadrillé, scooter, VTT
Khey, tu le sais (tu sais c’qui s’passe dans la zone)
Tu l’as fait (tu sais c’qui s’passe dans la zone)
En effet (tu sais c’qui s’passe dans la zone)
On est prêt (tu sais que c’est pareil dans ta zone)

(traducción)

No puedo decirme a mí mismo, estoy en el Cartel no más hermoso que una rata de alcantarilla
Y nadie que me muestre de los barrios tan temprano en la rabia que descubro
Ah, es realmente asqueroso, varios días nos quedamos despiertos
Así hay menos estudios, vendo los tercos
A los que siguen a un traficante que asalta
Cuesta abajo mi hermano, ya se a donde voy mi amigo
Ilegal, ter-ter, marca, opero ronca el miff
Y el descapotable directo a 200 eh, sabemos quien viene, 2 bloques de diamantes
no pongo 200 años
(Tranquilo hermano o qué, ¿qué necesitabas?)
Esconde la bicicleta en mi boca, vi a los cerdos en el camino hacia abajo
Opé carbonero, ah sabes lo que está pasando en la zona
Dinero sucio ok, aparte de eso no hay nada en el área
¿Enfermo por el ritmo?
Pienso en negocios en mi zona
La policía de pie, sé que no hay nada en tu zona
Opé carbonero, ah sabes lo que está pasando en la zona
Dinero sucio ok, aparte de eso no hay nada en el área
¿Enfermo por el ritmo?
Pienso en negocios en mi zona
La policía de pie, sé que no hay nada en tu zona
(Toma, ponlo en el baúl
Adelante, enciende el petardo, maldita sea)
Me despierto estoy cabreado, en treinta minutos es un bache, es molesto
TN, scooter zippeush, estoy en la ciudad para mamá, es preocupante
Estoy en el vecindario, solo aguanto, me digo a mí mismo que me voy de vacaciones.
próximo mes
Haremos lo que sea para llenar su bolsillo, pero soy malo si un narcótico se me acerca
Lo tienes, soy como tú, está bien, estoy haciendo ruido, es como siempre, op'
En el suelo para un quad, doble estrecho, 22 y luego tienes que galopar
A menudo pensamos en acedera, y sabes que tengo la losa por cierto
Grande hasta el carbón, la fábrica, ient-cli ruega por otro ofrecido
Opé carbonero, ah sabes lo que está pasando en la zona
Dinero sucio ok, aparte de eso no hay nada en el área
¿Enfermo por el ritmo?
Pienso en negocios en mi zona
La policía de pie, sé que no hay nada en tu zona
Opé carbonero, ah sabes lo que está pasando en la zona
Dinero sucio ok, aparte de eso no hay nada en el área
¿Enfermo por el ritmo?
Pienso en negocios en mi zona
La policía de pie, sé que no hay nada en tu zona
Oye, ya sabes, montamos la moto robada en el verano.
Si lo hiciste, en algún lugar fue lo mismo en verano
Sí, de hecho, policía, las drogas quieren arrestarnos
Pero estamos listos, área de cuadrícula, scooter, ATV
Oye, ya sabes, montamos la moto robada en el verano.
Si lo hiciste, en algún lugar fue lo mismo en verano
Sí, de hecho, policía, las drogas quieren arrestarnos
Pero estamos listos, área de cuadrícula, scooter, ATV
Khey, lo sabes (sabes lo que está pasando en la zona)
Lo hiciste (sabes lo que pasa en la zona)
De hecho (usted sabe lo que está pasando en la zona)
Listo (ya sabes que en tu zona es igual)