Traducción de la letra de la canción Cartel - Timal

Cartel (original)

Wesh, quoi de neuf l'équipe?
Sur le deux feuilles on est 4
Tu sais qu’la bouteille on liquide, ici c’est miné faut qu’on parte
OCB ou feuille de blunt, j’fume sur le stunt pas de coupe de punk
Puis j’mélange un peu de beuh, j’suis tout en noir pas trop le pli
Fait tourner le pétard on est là, à vouloir de la maille on est mille
Plein, à vouloir la maille et coffrer là
Viens nous voir dans la grotte on est mal
J’téma pas l’heure, quand on me dit qu’il est minuit
Depuis qu’on galère c’est la merde
Après les sourires y’en a marre
Ici une Nike Air fait l’affaire
Et on a délaissé l’amour
Elle est où la monnaie?
Y’a rien à célébrer
C’est la vie qu’on a mené, à faire la misère, partir loin
Mauvais air inhaler, on cherche qu'à s’en aller
C’est la vie qu’on a mené, dans l’bendo, dans l’ghetto
Elle est où la monnaie?
Y’a rien à célébrer
C’est la vie qu’on a mené, à faire la misère partir loin
Mauvais air inhaler, on cherche qu'à s’en aller
C’est la vie qu’on a mené, dans l’bendo, dans l’ghetto
J’conduis bourré chaud devant
Putain qu’est-ce que j’galère des soirs
Il paraît que tourner je devais
C’est fou que je deviens des fois
Du Whisky pur ou Fanta frais, ou grosse bouteille faut j’mette un prix
Y’a une bécane ramène ta fraise, on aime trop on monte à trois
La police me contrôle pour un brin d’herbe, je repars, ils me prennent la
brindille
A mon adducteur j’ai caché plein d’teh
Gros belek le pétard il est blindé
Regardes au bout il est plein d’huile
Depuis qu’on galère c’est la merde
Après les sourires y’en a marre
Ici une Nike Air fait l’affaire
Et on a délaissé l’amour
Elle est où la monnaie?
Y’a rien à célébrer
C’est la vie qu’on a mené, à faire la misère, partir loin
Mauvais air inhaler, on cherche qu'à s’en aller
C’est la vie qu’on a mené, dans l’bendo, dans l’ghetto
Elle est où la monnaie?
Y’a rien à célébrer
C’est la vie qu’on a mené, à faire la misère partir loin
Mauvais air inhaler, on cherche qu'à s’en aller
C’est la vie qu’on a mené, dans l’bendo, dans l’ghetto
Cartel, ça perturbe, la rue te tend son bras ça devient hyper dur
S’en sortir, important
T’as vu maintenant s’en sortir, hyper dur
Cartel, ça perturbe, la rue te tend son bras ça devient hyper dur
S’en sortir, important
T’as vu maintenant s’en sortir, hyper dur

(traducción)

Wesh, ¿qué pasa equipo?
En las dos hojas somos 4
Tú sabes que la botella es líquida, aquí está socavada, tenemos que irnos
OCB o hoja contundente, fumo en el truco sin corte punk
Luego mezclo un poco de hierba, estoy todo de negro, no demasiado
Gira el petardo estamos aquí, con ganas de malla estamos a mil
Full, queriendo la malla y la carcasa allí
Ven a vernos en la cueva somos malos
No miro la hora, cuando me dicen que es medianoche
Desde que luchamos es una mierda
Después de las sonrisas es suficiente
Aquí un Nike Air hace el truco
Y dejamos el amor
¿Dónde está el cambio?
No hay nada que celebrar
Es la vida que hemos llevado, a la miseria, a irnos
Mal aire inhalado, solo tratamos de escapar
Esta es la vida que llevamos, en el bendo, en el ghetto
¿Dónde está el cambio?
No hay nada que celebrar
Esta es la vida que hemos llevado, haciendo desaparecer la miseria
Mal aire inhalado, solo tratamos de escapar
Esta es la vida que llevamos, en el bendo, en el ghetto
Conduzco borracho caliente en frente
Maldita sea, ¿qué lucho por las tardes?
Parece que girando tuve que
Es una locura que me ponga a veces
Whisky puro o Fanta fresco, o botella grande tengo que ponerle precio
Hay una bicicleta, trae tu fresa, la amamos demasiado, subimos a tres
La policía me revisa por una brizna de hierba, me voy, me quitan
ramita
En mi aductor escondí mucho
Big belek el petardo está blindado
Mira al final está lleno de aceite
Desde que luchamos es una mierda
Después de las sonrisas es suficiente
Aquí un Nike Air hace el truco
Y dejamos el amor
¿Dónde está el cambio?
No hay nada que celebrar
Es la vida que hemos llevado, a la miseria, a irnos
Mal aire inhalado, solo tratamos de escapar
Esta es la vida que llevamos, en el bendo, en el ghetto
¿Dónde está el cambio?
No hay nada que celebrar
Esta es la vida que hemos llevado, haciendo desaparecer la miseria
Mal aire inhalado, solo tratamos de escapar
Esta es la vida que llevamos, en el bendo, en el ghetto
Cartel, es inquietante, la calle te está alcanzando, se está poniendo súper difícil
Sal de ahí, importante
Has visto ahora salir, super duro
Cartel, es inquietante, la calle te está alcanzando, se está poniendo súper difícil
Sal de ahí, importante
Has visto ahora salir, super duro