Traducción de la letra de la canción Smile - Timal

Smile (original)

J’arrive un peu en retard, les soucis sur le côté, j’fais l'émoticône smile
Elle et moi, chacun son pétard, doigt d’honneur au radar, j’finis quillé comme
strike
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Ce soir, j’suis frais comme premier jour du collège
Un pirate dans la tête, poto faut pas déconner
Faut pas cramer la tchop, j’ai pris l’permis du collègue
Si elle me gonfle, je bloque, elle mérite pas, désolé
J’pilote l’engin carbo, c’est grave hein, j’peux pas rentrer grave tôt,
j’veux du cash kho
J’pilote l’engin carbo, c’est grave hein, j’peux pas rentrer grave tôt,
j’veux du cash kho
À la base, on est dans la mentale et c’est tout, aïe, aïe, aïe, avant qu’on
s’fasse du sale, on s’disait tout
À la base, on est dans la mentale et c’est tout, aïe, aïe, aïe, avant qu’on
s’fasse du sale, on s’disait tout
Elle voudrait me voir, me trouver le soir, y a plus trop d’espoir mais elle
voudrait me voir
J’arrive un peu en retard, les soucis sur le côté, j’fais l'émoticône smile
Elle et moi, chacun son pétard, doigt d’honneur au radar, j’finis quillé comme
strike
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Quelques billets colorés, ça f’ra l’affaire, quand j’suis partout, elle me dit:
«J'reste à laquelle ?»
Mental animal, on ne pense qu'à la chair, elle me dit: «J'te parle et non pas
à la Terre»
C’est cramé, c’est le fuego, j’ai mis de l’argent de té-cô
J’empile comme les Lego, j’tire encore sur le bédo
Mari-marijuana en très lourde quantité, on prend les paris, voilà j’la fais en
même temps kiffer
J’ai des idées, idées dans la tête mais t’inquiète, j’ai plus l'âge pour t’le
tirer l’sac à main
Hein, gros, j’suis resté figé sur la chaise mais t’inquiète, hein ma chérie,
on verra ça demain
J’arrive un peu en retard, les soucis sur le côté, j’fais l'émoticône smile
Elle et moi, chacun son pétard, doigt d’honneur au radar, j’finis quillé comme
strike
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Mais c’est la folie, j’ai le bolide, j’crois qu’elle est jolie, yeah, yeah
Elle voudrait me voir, me trouver le soir, y a plus trop d’espoir mais elle
voudrait me voir
Elle voudrait me voir, me trouver le soir, y a plus trop d’espoir mais elle
voudrait me voir

(traducción)

llego un poco tarde, las preocupaciones a un lado, hago la sonrisa del emoticón
Ella y yo, cada uno su petardo, dedo medio en el radar, termino boquiabierto como
Huelga
Pero es una locura, tengo el auto de carreras, creo que es bonita, sí, sí
Pero es una locura, tengo el auto de carreras, creo que es bonita, sí, sí
Esta noche estoy fresco como el primer día de universidad
Un pirata en la cabeza, hermano, no te metas
No quemes el tchop, le saqué la licencia al colega
Si me cabrea, la bloqueo, no se lo merece, lo siento
Estoy conduciendo el motor carbo, es serio eh, no puedo volver serio antes,
quiero efectivo kho
Estoy conduciendo el motor carbo, es serio eh, no puedo volver serio antes,
quiero efectivo kho
Básicamente, estamos en lo mental y eso es todo, ay, ay, ay, antes de que
ensuciarse, nos dijimos todo
Básicamente, estamos en lo mental y eso es todo, ay, ay, ay, antes de que
ensuciarse, nos dijimos todo
Le gustaría verme, encontrarme en la noche, no hay mucha esperanza pero ella
quisiera verme
llego un poco tarde, las preocupaciones a un lado, hago la sonrisa del emoticón
Ella y yo, cada uno su petardo, dedo medio en el radar, termino boquiabierto como
Huelga
Pero es una locura, tengo el auto de carreras, creo que es bonita, sí, sí
Pero es una locura, tengo el auto de carreras, creo que es bonita, sí, sí
Unos billetes de colores, eso va, cuando estoy en todas partes, me dice:
"¿En cuál me quedo?"
Animal mental, solo pensamos en la carne, me dice: "Te hablo a ti y no
a la tierra"
Está quemado, es el fuego, guardé algo de dinero
Apilo como Lego, todavía tiro del bedo
Mari-marihuana en cantidades muy pesadas, tomamos apuestas, aquí lo hago en
disfrutar al mismo tiempo
Tengo ideas, ideas en mi cabeza, pero no te preocupes, no soy lo suficientemente mayor para ti.
tirar del bolso
Eh, hermano, me quedé congelado en la silla, pero no te preocupes, eh, cariño,
eso lo veremos mañana
llego un poco tarde, las preocupaciones a un lado, hago la sonrisa del emoticón
Ella y yo, cada uno su petardo, dedo medio en el radar, termino boquiabierto como
Huelga
Pero es una locura, tengo el auto de carreras, creo que es bonita, sí, sí
Pero es una locura, tengo el auto de carreras, creo que es bonita, sí, sí
Pero es una locura, tengo el auto de carreras, creo que es bonita, sí, sí
Pero es una locura, tengo el auto de carreras, creo que es bonita, sí, sí
Le gustaría verme, encontrarme en la noche, no hay mucha esperanza pero ella
quisiera verme
Le gustaría verme, encontrarme en la noche, no hay mucha esperanza pero ella
quisiera verme