| On fait plus dans les stories, on fait qu’baisser les stores
| Hacemos más en las historias, solo bajamos las persianas
|
| C’est vrai qu’le match est horrible, quitte ou bien j’screen le score
| Es cierto que el partido es horrible, déjalo o te paso el marcador
|
| On a trop fait les cons, soum-soum si on doit mettre tempête
| Hemos sido demasiado estúpidos, soum-soum si tenemos que armar una tormenta
|
| On m’a dit d’serrer les pompes, eh, bientôt t’auras plus b’soin d’en mettre
| Me dijeron que apriete las bombas, oye, pronto no necesitarás poner más
|
| C’est T.I.M l’ancien, j’reste pur comme produit dans l’sachet
| Es T.I.M el viejo, me mantengo puro como el producto en la bolsa
|
| Patate lyricale si tu goûtes tu t’niques la dent d’sagesse, aïe aïe
| Patata lírica si pruebas te estás jodiendo la muela del juicio, ay ay
|
| Si si, c’est d’la zik, Boosk’Absinthe classique
| Si es así, es zik, el clásico Boosk'Absinthe
|
| On dira jamais tout ici, d’puis Catherine, j’fais toujours d’la zip'
| Nunca diremos todo aquí, desde Catherine, todavía estoy zumbando
|
| Ah, y’a pas d’galères mon reuf, t’as changé d’puis les billets
| Ah, no hay problema, mi reuf, cambiaste los boletos.
|
| Ça m’donne faim, on va tout raser, y’aura plus rien à épiler
| Me está dando hambre, vamos a depilarlo todo, no quedará nada para depilar
|
| Fais-moi voir un peu, j’fais le double, elle crie fort, j’fais le sourd
| Muéstrame un poco, soy doble, ella grita fuerte, soy sordo
|
| J’rentre en boîte, c’est V.I.P, si t’es mineur, fais ton tour
| Entro en un club, es V.I.P, si eres menor de edad, toma tu turno
|
| C’est comme ça ma chérie, j’suis débordé, tu veux que j’te réponde
| Así es mi amor, estoy abrumado, quieres que te responda
|
| J’cours d’jà derrière le biff, te calculer, donne-moi la raison
| Ya ando corriendo detrás del biff, calcula tú, dame la razón
|
| Bim bam, yeux à Dracula, c’est crapuleux, toujours au culo
| Bim bam, ojos a Drácula, es villano, siempre culo
|
| J’finis les Dragibus, j’retourne vider la 'teille au goulot
| Termino el Dragibus, vuelvo a vaciar la' botella en el cuello
|
| Eh, et quand j’remonte les stores, c’est là que j’regarde leur stories
| Oye, y cuando subo las persianas, es cuando veo sus historias
|
| Là, j’sors d’une scène hardcore et on dit même pas «sorry»
| Ahí salgo de una escena hardcore y ni siquiera decimos "lo siento"
|
| Eh, y’a que du sale que j’vomis, des photos d’moi, la presse ils ont
| Oye, solo estoy tirando basura, fotos mías, la prensa que tienen
|
| J’leur dit «qu'on fait qu’viser le mille», ça m’dit «bsahtek la précision»
| Les digo "solo estamos apuntando a la milla", me dice "precisión bsahtek"
|
| Tic tac, au fond d’ma place, j’crois que c'était moi l’incompétent
| Tic tac, en lo profundo de mi lugar, creo que yo era el incompetente
|
| Bim bam, ça garde la classe, toi, tu restes un con pété
| Bim bam, mantiene la clase, tú, sigues siendo un idiota pedorro
|
| Et on fait pavette de shit, on fait boulette de C
| Y hacemos pavette de hash, hacemos bola de masa C
|
| Si tu fais pas deuspi, ils s’barrent et on trouve pas ça chouette 2 sec
| si no haces deuspi se van y no nos parece bonito 2 seg
|
| C’est moi qui gère la rime lossa, j’vous viole dans un Mini Cooper
| Soy yo quien maneja la rima lossa, te violo en un Mini Cooper
|
| Si si pour ton dernier morceau mais ça reste un menu copieux
| Si es así para su última pieza, pero sigue siendo un menú rico.
|
| Tic tac, le hesses perd la tête, deux vils-ci camouflés
| Tic tac, los hesses pierden la cabeza, dos viles camuflados
|
| 0.8 quand tu pèses, il t’reste plus qu'à t’moucher
| 0.8 cuando pesas, todo lo que tienes que hacer es sonarte la nariz
|
| Hein, T.I.M.A.L T.R.O.P chaud
| Huh, T.I.M.A.L T.R.O.P caliente
|
| 0.8 quand tu pèses, il t’reste plus qu'à t’mou'… | 0.8 cuando pesas te sobra... |