Traducción de la letra de la canción About November - Time, Giuseppe

About November (original)

I listened to you all night I know your scared
I can’t feel your pain but please know I’m there
You say there’s a bigot in the white house that ain’t a new thing
Another corrupted criminal elected by fame
Sexual assaulter, racist, white supremacist provoker
I feel like I’m in Arkham and the presidents the joker
But obama wasn’t no saint either
He had a kill list and every drone bomb dug the coffin deeper
NSA probably got my rhyme book these spooks are crooks
They probably know all the rappers and my flows they took
Please know I stand with my Muslim brothers and sisters
And my homie from Afghanistan please know I’m with you
This is for my friend who’s undocumented
I told him we’d raise hell if they ever came and I meant it
Black lives matter yeah they matter to me
I ain’t rapping for myself this is solidarity
Every time I mention trump, girl you turn around and cry
I ask myself why oh why
See you must understand we can’t live with all these lies
What went wrong in November
Check it, welcome to the hottest year on record
Water is life but DAPL don’t respect it
What would you do if they bulldozed your family’s graveyard?
These companies just want money that’s why their hearts stay dark
The people in Flint still can’t drink their water
What type of country would poison it’s own sons and daughters?
Militias get acquitted, while natives get colonized
Manifest destiny for klansmen who call on christ
Nazis on the corner could catch a brick
Right through their window eyes that’s what self defense is
Malcolm and Martin debated if the country had a soul
Will if it did, we bout to burn it like coal
Why the news showing a burning store during a riot?
But when a black church burns they just stay quiet?
They want to deport neighbors and bring back stop and frisk
But you can’t stop the people we’re the populace
Every time I mention trump, girl you turn around and cry
I ask myself why oh why
See you must understand we can’t live with all these lies
What went wrong in November

About November (traducción)

Te escuché toda la noche Sé que tienes miedo
No puedo sentir tu dolor, pero por favor, sé que estoy ahí
Dices que hay un fanático en la casa blanca que no es algo nuevo
Otro criminal corrupto elegido por la fama
Agresor sexual, racista, provocador supremacista blanco
Siento que estoy en Arkham y los presidentes el bromista
Pero Obama tampoco era un santo
Tenía una lista de asesinatos y cada bomba de dron cavó el ataúd más profundo
La NSA probablemente consiguió mi libro de rimas, estos fantasmas son ladrones
Probablemente conocen a todos los raperos y mis flujos que tomaron
Sepan que estoy con mis hermanos y hermanas musulmanes
Y mi homie de Afganistán por favor sepa que estoy con usted
Esto es para mi amigo que es indocumentado
Le dije que armaríamos un infierno si alguna vez vinieran y lo dije en serio.
Las vidas negras importan, sí, me importan
No estoy rapeando para mí, esto es solidaridad
Cada vez que menciono a Trump, chica, te das la vuelta y lloras
Me pregunto por qué oh por qué
Mira, debes entender que no podemos vivir con todas estas mentiras
Qué salió mal en noviembre
Compruébalo, bienvenido al año más caluroso registrado
El agua es vida pero DAPL no la respeta
¿Qué harías si demolieran el cementerio de tu familia?
Estas empresas solo quieren dinero, por eso sus corazones permanecen oscuros.
La gente de Flint todavía no puede beber su agua
¿Qué tipo de país envenenaría a sus propios hijos e hijas?
Las milicias son absueltas, mientras que los nativos son colonizados
Destino manifiesto para los miembros del clan que invocan a Cristo
Los nazis en la esquina podrían atrapar un ladrillo
Justo a través de sus ojos de ventana, eso es lo que es la autodefensa
Malcolm y Martin debatieron si el país tenía alma
Will si lo hiciera, vamos a quemarlo como carbón
¿Por qué las noticias muestran una tienda en llamas durante un motín?
Pero cuando se quema una iglesia negra, ¿simplemente se quedan callados?
Quieren deportar a los vecinos y traerlos de vuelta, parar y cachear
Pero no puedes detener a la gente, somos la población
Cada vez que menciono a Trump, chica, te das la vuelta y lloras
Me pregunto por qué oh por qué
Mira, debes entender que no podemos vivir con todas estas mentiras
Qué salió mal en noviembre