Traducción de la letra de la canción Are You a Dreamer? - Time, Giuseppe

Are You a Dreamer? (original)

Domain, Hydragang, but what’s left
Look at the smile, it’s hanging so crooked
What happened to your heart?
I hope nobody took it
Fishing for optimism, I hope I hook it
I think last night god grabbed earth and shook it
But what do we do now?
Where do we go?
Are we just actors with parts in a show?
A scowl behind a greeting, the mirror is self defeating
There’s spit in the food right now that you are eating
But you’re the one who cooked it, you’re the one who made it
Here’s my DNA, you can have it you can braid it
I seem to always leave through the emergency exit
I keep bravery at home in a drawer where I left it
I wanna reply to all of the hate, but that’ll just put more drama on my plate
So ima be a hypocrite, ima be fake
Cuz when I act like that more people relate
Hey, are you a dreamer?
Yeah, are you a dreamer?
I haven’t seen too many around lately
It’s been tough lately for dreamers
They say dreaming’s dead, no one does it anymore
It’s the perfect morning, listen to the rain chatter
In the shower feeling strange guess my brain’s scattered
Never been better and never been badder
Routine is a chasm, imagination is my ladder
Please lord, tell me what happened
I thought by now I’d be top 40 rapping
Maybe the problem is when you got something to say
That doesn’t have to do with drugs and girls all day
They’ll probably hold you down cause they numb them with them stations
Plus my country’s never been about education
Keep them at work, keep them not thinking
Keep them watching TV, fighting and drinking
Don’t think out that box cause that box is Fox
But CNN ain’t no better than them
They don’t show War is Raw like a vet’s limb
They just ignore the truth like we do veterans
Hey, are you a dreamer?
Yeah, are you a dreamer?
I haven’t seen too many around lately
It’s been tough lately for dreamers
They say dreaming’s dead, no one does it anymore
These fish here all belong in the river
And we all keep on fighting cause this city is a prison
Act your age, play your part
Shit creek is filled with debt collecting sharks
Cicada in the day, crickets in the night
Cop cars and coffee, soundtrack to my life
Last night I had a dream that the waves rolled in
Only ship I ever sunk was the one with my friends
At the end of 44th is a burgundy moon
Bats in the sky, I hope they murder me soon
Wanna climb a mountain wanna get away
I miss my grandma I wish she was alive today
16 bars ain’t enough to solve my problems
But like she would have said, go out and solve them
So that’s what ima do ima get through
If you want your dreams completed then it’s up to you
Hey, are you a dreamer?
Yeah, are you a dreamer?
I haven’t seen too many around lately
It’s been tough lately for dreamers
They say dreaming’s dead, no one does it anymore

(traducción)

Dominio, Hydragang, pero lo que queda
Mira la sonrisa, cuelga tan torcida
¿Qué le pasó a tu corazón?
espero que nadie se lo lleve
Pescando optimismo, espero pescarlo
Creo que anoche Dios agarró la tierra y la sacudió.
Pero, ¿qué hacemos ahora?
¿A donde vamos?
¿Somos solo actores con partes en un espectáculo?
Un ceño fruncido detrás de un saludo, el espejo es contraproducente
Hay saliva en la comida ahora mismo que estás comiendo
Pero tú eres el que lo cocinó, tú eres el que lo hizo
Aquí está mi ADN, puedes tenerlo, puedes trenzarlo
Parece que siempre salgo por la salida de emergencia.
La valentía la guardo en casa en un cajón donde la dejé
Quiero responder a todo el odio, pero eso solo pondrá más drama en mi plato.
Así que soy un hipócrita, soy un falso
Porque cuando actúo así, más personas se relacionan
Oye, ¿eres un soñador?
Sí, ¿eres un soñador?
Últimamente no he visto demasiados
Últimamente ha sido difícil para los soñadores
Dicen que soñar está muerto, ya nadie lo hace
Es la mañana perfecta, escucha el parloteo de la lluvia
En la ducha sintiéndome extraño supongo que mi cerebro está disperso
Nunca ha sido mejor y nunca ha sido más malo
La rutina es un abismo, la imaginación es mi escalera
Por favor señor, dime lo que pasó
Pensé que a estas alturas estaría entre los 40 mejores rapeando
Tal vez el problema es cuando tienes algo que decir
Eso no tiene que ver con drogas y chicas todo el día
Probablemente te retendrán porque los adormecen con sus estaciones
Además, mi país nunca se ha preocupado por la educación.
Mantenlos en el trabajo, mantenlos sin pensar
Manténgalos viendo televisión, peleando y bebiendo.
No pienses en esa caja porque esa caja es Fox
Pero CNN no es mejor que ellos
No muestran War is Raw como la extremidad de un veterinario
Simplemente ignoran la verdad como lo hacemos los veteranos
Oye, ¿eres un soñador?
Sí, ¿eres un soñador?
Últimamente no he visto demasiados
Últimamente ha sido difícil para los soñadores
Dicen que soñar está muerto, ya nadie lo hace
Estos peces aquí todos pertenecen al río
Y todos seguimos luchando porque esta ciudad es una prisión
Actúa según tu edad, juega tu papel
Shit Creek está lleno de tiburones cobradores de deudas
Cigarra en el día, grillos en la noche
Coches de policía y café, banda sonora de mi vida
Anoche tuve un sueño que las olas rodaban
El único barco que he hundido fue el de mis amigos
Al final del 44 hay una luna borgoña
Murciélagos en el cielo, ojalá me maten pronto
¿Quieres escalar una montaña? ¿Quieres escapar?
Extraño a mi abuela, desearía que estuviera viva hoy
16 barras no son suficientes para resolver mis problemas
Pero como ella hubiera dicho, sal y resuélvelos
Así que eso es lo que voy a hacer
Si quieres que tus sueños se cumplan, depende de ti
Oye, ¿eres un soñador?
Sí, ¿eres un soñador?
Últimamente no he visto demasiados
Últimamente ha sido difícil para los soñadores
Dicen que soñar está muerto, ya nadie lo hace