Traducción de la letra de la canción Tonight - Timecop1983, Back in the Future

Tonight (original)

I’m tired of
Waiting here all by myself
Waiting for the future
With one thing in mind
I’ve been waiting all by myself
With my dreams in my hands no backup plan
I decide my own life
Dice poker face lets dance tonight
I see her shining all by herself
She’s been waiting for the right touch
Work of art
Perfect heart
To make it work
She thinks it would
I understand now
Makes perfect sense
I dream the same thing
Move by emotion
Honest by deception
Got you right to the core
We could have been here
Should of known you
Would take shortcuts
Straight to my heart
She shines
Diamonds in the sky breaking all the rules
Roll the dice
All night
Gamble with a fragile heart
This is not enough
To keep us up
Above the water we’re fading now
Just pictures in a dusty dream
Memories
Save just enough to live another day
And we try
We try
To find another way
We try
To live another day
We try
To never part ways
We try
For peace everyday
Big world
Maybe wrong time
Gotta be at the right place at the right time
Been doing me every night is that a crime
Bandana over eyes I swear I was blind
I swear I was lost
Now I’m found
Remember your touch
Remember were blind
Remember your voice
Remember the lies
I was doing to much now my hands untied
She shines
Diamonds in the sky breaking all the rules
Roll the dice
All night
Gamble with a fragile heart
This is not enough
To keep us up
Above the water we’re fading now
Just pictures in a dusty dream
Memories
Save just enough to live another day
And we try

Tonight (traducción)

Estoy cansado de
Esperando aquí solo
esperando el futuro
Con una cosa en mente
He estado esperando solo
Con mis sueños en mis manos sin plan de respaldo
Yo decido mi propia vida
Dice la cara de póquer vamos a bailar esta noche
La veo brillando sola
Ella ha estado esperando el toque correcto
Obra de arte
corazon perfecto
Para que funcione
Ella piensa que sería
Entiendo ahora
Tiene mucho sentido
yo sueño lo mismo
Muévete por emoción
Honesto por engaño
Te tengo justo en el centro
Podríamos haber estado aquí
Debería haberte conocido
Tomaría atajos
Directo a mi corazón
ella brilla
Diamantes en el cielo rompiendo todas las reglas
Tirar los dados
Toda la noche
Apuesta con un corazón frágil
Esto no es suficiente
Para mantenernos despiertos
Por encima del agua nos estamos desvaneciendo ahora
Solo imágenes en un sueño polvoriento
Recuerdos
Ahorra lo suficiente para vivir un día más
y lo intentamos
Intentamos
Para encontrar otra manera
Intentamos
Para vivir otro día
Intentamos
Para nunca separarse
Intentamos
Por la paz todos los días
Mundo grande
Tal vez mal momento
Tengo que estar en el lugar correcto en el momento correcto
Ha estado haciéndome todas las noches eso es un crimen
Pañuelo sobre los ojos, juro que estaba ciego
Te juro que estaba perdido
ahora me encuentro
Recuerda tu toque
Recuerda que estaban ciegos
recuerda tu voz
Recuerda las mentiras
Estaba haciendo demasiado ahora mis manos desatadas
ella brilla
Diamantes en el cielo rompiendo todas las reglas
Tirar los dados
Toda la noche
Apuesta con un corazón frágil
Esto no es suficiente
Para mantenernos despiertos
Por encima del agua nos estamos desvaneciendo ahora
Solo imágenes en un sueño polvoriento
Recuerdos
Ahorra lo suficiente para vivir un día más
y lo intentamos