Traducción de la letra de la canción Eteenpäin - Timo Rautiainen

Eteenpäin (original)

On vihdoin tullut aika
Lähteä eteenpäin
Pian entinen ei paina
Sen jätän tänne näin
Saunan taa
Se jäädä saa
Viimeisissä sanoissansa
Kuului vanhus tuumanneen:
«Kohta katkee elämän lanka.»
Kertoi sen äkkiä huvenneen
Minä lähtiessäni riisun
Kaulalla roikkuvan
Väärinpäin poltetun kirkon:
Tän muiston turhimman
Ei askel enää paina
Jo kaiken täällä näin
Eikä tarvitse miettiä aina
Miksi mä tänne jäin

Eteenpäin (traducción)

finalmente ha llegado el momento
Avanzar
Pronto el primero no presionará
lo dejo aqui asi
Detrás de la sauna
puede quedarse
En sus últimas palabras
Perteneció a una pulgada anciana:
"Pronto el hilo de la vida se romperá".
Dijo que de repente se desvaneció
Cuando me voy me desnudo
Colgando del cuello
Iglesia mal quemada:
Hoy recuerdo lo más inútil
No más prensa de paso
ya vi todo aqui
Y no siempre tienes que pensar
¿Por qué me quedé aquí?