Traducción de la letra de la canción Living A Lifetime Together - Tina Arena

Living A Lifetime Together (original)

Gay Paris, dangerous place if you plan on staying free
Falling in love’s not logical to me
No matter how, there’s something in the air you can’t avoid grieving
Saint-Germain, where lovers meet, let history repeat
You and me in that picture by Monet
Making a promise all new lovers say, this is forever
Living a lifetime together, maybe a thing of the past
Loving can go on forever, passion’s a flower, you know it won’t last
Living a lifetime together, trapped in a world going fast
Feels like a night in December, why can’t tomorrow just be like today?
Me and you danced to the music few could listen to
Victims of some romantic déjà vu
You were so sure that we were meant to be for one another
Living a lifetime together, maybe a thing of the past
Loving can go on forever, passion’s a flower, you know it won’t last
Living a lifetime together, trapped in a world going fast
Feels like a night in December, why can’t tomorrow just be like today?

Living A Lifetime Together (traducción)

París gay, lugar peligroso si planeas quedarte libre
Enamorarse no es lógico para mí
No importa cómo, hay algo en el aire por el que no puedes evitar el duelo
Saint-Germain, donde los amantes se encuentran, que la historia se repita
Tú y yo en esa foto de Monet
Haciendo una promesa, todos los nuevos amantes dicen, esto es para siempre
Vivir toda una vida juntos, tal vez una cosa del pasado
Amar puede durar para siempre, la pasión es una flor, sabes que no durará
Viviendo toda una vida juntos, atrapados en un mundo que va rápido
Se siente como una noche de diciembre, ¿por qué mañana no puede ser como hoy?
Tu y yo bailamos con la musica que pocos podian escuchar
Víctimas de algún déjà vu romántico
Estabas tan seguro de que estábamos destinados a ser el uno para el otro
Vivir toda una vida juntos, tal vez una cosa del pasado
Amar puede durar para siempre, la pasión es una flor, sabes que no durará
Viviendo toda una vida juntos, atrapados en un mundo que va rápido
Se siente como una noche de diciembre, ¿por qué mañana no puede ser como hoy?