Traducción de la letra de la canción Trampoline - Tinie Tempah, Shift K3Y, 2 Chainz

Trampoline (original)

Shake, shake, shake, shake
Jump, jump, jump, jump
Eenie meanie minie, thank God it’s Friday
Please don’t ask me for my ID if I’m in your iTunes library
Got my own book in my library, my mansion is so tidy
My neighbours hate my mistress cause she never wear no nighties
I go Claridges to do high tea, Jordan’s on like Spike Lee
I’m high end, you’re High Street, swagger jacking my stylee
When I was a kid I used to save up for my Nikes
Now all these little kids is tryna save up for my Nikes (Go)
Shake, shake, shake, shake
Shake, shake, shake, shake
Shake, shake, shake, shake
Shake, shake (Tambourine)
Jump, jump, jump, jump
Jump, jump, jump, jump
Jump, jump, jump, jump
Jump, jump (Trampoline)
Sharing clothes, that’s trampy, splitting bills, that’s trampy
All this hanky panky, now her hand prints on my Banksy
I’m just strictly speaking, Anne Frankly, all my girls is fancy
In a white Ferrari Spider, rolling with Anansi
And Diplo to disco, I — she sniff, whoa
She gwan like she RiRi, and wine to Calypso
She ask me if I’m single, I said «Maybe, I think so
I can’t concentrate, when that thong’s on like Sisqo»
Shake, shake, shake, shake
Shake, shake, shake, shake
Shake, shake, shake, shake
Shake, shake (Tambourine)
Jump, jump, jump, jump
Jump, jump, jump, jump
Jump, jump, jump, jump
Jump, jump (Trampoline)
First of all I’m swagging, two girls with me so I’m bragging
So much money in my pocket, my pants might be sagging
My car might be tinted, my weed might be scented
My girl might be bow legged, her friend might be with her
Gold Roley on when I perform, ring-ring — mobile phone
The way it’s going off, it must be on
'til the break of dawn, party like rock stars
We don’t stop 'til we see the fucking cop cars
Shake, shake, shake, shake
Shake, shake (Tambourine)
Tan 'til her skin peel off, tangerine
Then she Vogue, then she Vogue, Agyness Deyn
On your marks get set go red, amber, green
Sydney, what’s going down?
New York, what’s going down?
LA, what’s going down?
Vegas, what’s going down?
Dublin, what’s going down?
Paris, what’s going down?
Lagos, what’s going down?
Oslo, what’s going down?
Toronto, what’s going down?
Stockholm, what’s going down?
Berlin, what’s going down?
Johannesburg, what’s going down?
Tokyo, what’s going down?
Rio, what’s going down?
Beijing, what’s going down?
London, what’s going down?
Shake, shake, shake, shake
Shake, shake, shake
(Tambourine)
Jump, jump, jump, jump
Jump, jump, jump
Trampoline
(Trampoline)

(traducción)

Sacude, sacude, sacude, sacude
Salta, salta, salta, salta
Eenie meanie minie, gracias a Dios es viernes
No me pidas mi ID si estoy en tu biblioteca de iTunes
Tengo mi propio libro en mi biblioteca, mi mansión está tan ordenada
Mis vecinos odian a mi amante porque ella nunca usa camisones
Voy a Claridges a tomar el té, Jordan está como Spike Lee
Soy de gama alta, eres High Street, swagger jacking my stylee
Cuando era niño solía ahorrar para mis Nike
Ahora todos estos niños pequeños están tratando de ahorrar para mis Nikes (Go)
Sacude, sacude, sacude, sacude
Sacude, sacude, sacude, sacude
Sacude, sacude, sacude, sacude
Sacude, sacude (Pandereta)
Salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta, salta
Salta, salta (Trampolín)
Compartir ropa, eso es vagancia, dividir las cuentas, eso es vagancia
Todo este hanky panky, ahora sus huellas de manos en mi Banksy
Hablando estrictamente, Anne Frankly, todas mis chicas son elegantes
En un Ferrari Spider blanco, rodando con Anansi
Y Diplo a la discoteca, yo, ella olfatea, espera
Ella gwan como ella RiRi, y vino a Calypso
Ella me preguntó si estoy soltero, le dije «Tal vez, creo que sí
No puedo concentrarme, cuando esa tanga está puesta como Sisqo»
Sacude, sacude, sacude, sacude
Sacude, sacude, sacude, sacude
Sacude, sacude, sacude, sacude
Sacude, sacude (Pandereta)
Salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta, salta
Salta, salta (Trampolín)
En primer lugar, estoy fanfarroneando, dos chicas conmigo, así que estoy fanfarroneando.
Tanto dinero en mi bolsillo, mis pantalones podrían estar caídos
Mi coche puede estar teñido, mi hierba puede estar perfumada
Mi chica podría tener las piernas arqueadas, su amiga podría estar con ella
Gold Roley encendido cuando actúo, ring-ring: teléfono móvil
Por la forma en que se apaga, debe estar encendido
Hasta el amanecer, fiesta como estrellas de rock
No paramos hasta que veamos los jodidos coches de policía
Sacude, sacude, sacude, sacude
Sacude, sacude (Pandereta)
Broncearse hasta que su piel se despegue, mandarina
Luego ella Vogue, luego ella Vogue, Agyness Deyn
En sus marcas, prepárense, vayan rojo, ámbar, verde
Sydney, ¿qué está pasando?
Nueva York, ¿qué está pasando?
LA, ¿qué está pasando?
Vegas, ¿qué está pasando?
Dublín, ¿qué está pasando?
París, ¿qué está pasando?
Lagos, ¿qué está pasando?
Oslo, ¿qué está pasando?
Toronto, ¿qué está pasando?
Estocolmo, ¿qué está pasando?
Berlín, ¿qué está pasando?
Johannesburgo, ¿qué está pasando?
Tokio, ¿qué está pasando?
Río, ¿qué está pasando?
Pekín, ¿qué está pasando?
Londres, ¿qué está pasando?
Sacude, sacude, sacude, sacude
Agitar agitar agitar
(Pandereta)
Salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta
Trampolín
(Trampolín)