Traducción de la letra de la canción Tiger Mountain - Tiny Vipers

Tiger Mountain (original)

And I once knew a person
Who could understand the way
The wind blew
And I tried to learn the language
But it’s a lesson missed
When the sun’s down
He’s up in the clouds now
He is roaming up the back
Of each day
And no amount of crying out
Could bring him down
'cause he’s at a cross between
And everyone would ask me
Why I hadn’t spoke a word
In so long
The secret to the language
That is spoken from this all
Is its sightings
And all across the mountain
They went searching for my ghost
But I was hiding
And no amount of shouting out
Could bring them down
Without my body
Mother can’t you hear me?
I’ve been woven through the wind
This whole time
And no amount of crying out
Could bring me down
'cause I am an animal
And no amount of crying out
Could bring me down
'cause I am an animal

(traducción)

Y una vez conocí a una persona
¿Quién podría entender el camino?
El viento sopló
Y traté de aprender el idioma
Pero es una lección perdida
Cuando el sol se pone
Él está en las nubes ahora
Él está vagando por la parte de atrás
de cada dia
Y ninguna cantidad de llanto
Podría derribarlo
porque él está en un cruce entre
y todos me preguntaban
Por qué no había dicho una palabra
En tanto tiempo
El secreto del idioma
Que se hable de todo esto
¿Sus avistamientos
Y por toda la montaña
Fueron en busca de mi fantasma
pero me estaba escondiendo
Y sin cantidad de gritos
Podría derribarlos
sin mi cuerpo
Madre, ¿no puedes oírme?
He sido tejido a través del viento
todo este tiempo
Y ninguna cantidad de llanto
Podría derribarme
porque soy un animal
Y ninguna cantidad de llanto
Podría derribarme
porque soy un animal