Letras de Autonomia - Titãs

Autonomia (original)

O que eu queria, o que eu sempre queria
Era conquistar a minha autonomia.
O que eu queria, o que eu sempre quis
Era ser dono do meu nariz.
Os pais so todos iguais
Prendem seus filhos na jaula
Os professores com seus lpis de cores
Te prendem na sala de aula.
O que eu queria…
Ia pra rua, mame vinha atrs.
Ela no me deixava em paz.
No aguentava o grupo escolar,
Nem a priso domiciliar.
O que eu queria…
Mas o tempo foi passando.
Ento eu ca numa outra armadilha,
Me tornei prisioneiro da minha prpria famlia,
Arranjei um emprego de professor,
Vejo os meus filhos, no sei mais onde estou!

(traducción)

Lo que quise, lo que siempre quise
Era conquistar mi autonomía.
Lo que quise, lo que siempre quise
Era poseer mi nariz.
Los padres son todos iguales
Encierran a sus hijos en la jaula.
Los profesores con sus lápices de colores
Te mantienen en el salón de clases.
Lo que quería…
Iría a la calle, mamá me seguiría.
Ella no me dejaría en paz.
El grupo escolar no pudo soportarlo,
Ni siquiera el arresto domiciliario.
Lo que quería…
Pero pasó el tiempo.
Así que caí en otra trampa,
Me convertí en un prisionero de mi propia familia,
Conseguí un trabajo como profesor,
¡Veo a mis hijos, ya no sé dónde estoy!