Traducción de la letra de la canción Para Ti Maria (Ao Vivo) - Titãs, Xutos & Pontapés

Para Ti Maria (Ao Vivo) (original)

De Bragança a Lisboa
São 9 Horas de distância
Q’ria ter um avião
P’ra lá ir mais amiúde
Dei cabo da tolerância
Rebentei com três radares
Só para te ter mais perto
Só para tu te dares
E saio Agora!
E vou correndo!
E vou-me embora!
E vou correndo!
Já não demora!
E vou correndo p’ra ti… Maria!
Outra vez vim de Lisboa
Num comboio azarado
Nem máquina tinha ainda
E já estava atrasado
Dei comigo agarrado
Ao porteiro mais pequeno
E tu de certeza à espera
Rebolando-te no feno
Seja de noite ou de dia
Trago sempre na lembrança
A cor da tua alegria
O cheiro da tua trança
De Bragança a Lisboa
São 9 Horas de distância
Q’ria ter um avião
P’ra lá ir mais amiúde
E vou correndo p’ra ti… Maria!
Maria!
Maria!
Maria!

Para Ti Maria (Ao Vivo) (traducción)

De Braganza a Lisboa
faltan 9 horas
me gustaria tener un avion
Para ir allí más a menudo
terminé con la tolerancia
Exploté tres radares
Solo para acercarte
Solo para que te entregues
¡Me voy ahora!
¡Y estoy corriendo!
¡Y me voy!
¡Y estoy corriendo!
¡No se demore!
Y corro hacia ti… ¡María!
Otra vez vine de Lisboa
en un tren desafortunado
Ni siquiera tenía una máquina.
y ya era tarde
me atrape
Al más pequeño portero
Y estás esperando seguro
Rodando en el heno
Ya sea de noche o de día
Siempre recuerdo
El color de tu alegría
El olor de tu trenza
De Braganza a Lisboa
faltan 9 horas
me gustaria tener un avion
Para ir allí más a menudo
Y corro hacia ti… ¡María!
¡María!
¡María!
¡María!