Traducción de la letra de la canción Se Não Tens Abrigo - Xutos & Pontapés

Se Não Tens Abrigo (original)

Xutos & Pontapés
Miscellaneous
Se NãO Tens Abrigo
Imagina um céu, branco de azul
Um luz quieta, um pouco de sul
Um homem parado, segura o contil
Parece cansado, assim visto de perfil
Uma sombra pequena, uma longa jornada
Parece à procura, mas não acha nada
Não há uma casa sem uma parede
E a água que bebe, não lhe mata a sede
Aquela sede
A sua sede
E ele onde está
De onde virá
Por quem perguntará
Amanhã saberá
Ele onde está
De onde virá
Amanhã matará
Eu espreito à janela, por traz da vidraça
E vejo o sujeito, no meio da praça
Não há um homem, sem o seu segredo
Verdade escondida, a mãe do seu medo
Aquele medo
É o seu segredo
E ele onde está
De onde virá
Por quem perguntará
Amanhã saberá
Ele onde está
De onde virá
Amanhã matará
Imagina um céu, negro de perigo
Desperta terror, ver o desconhecido
Desconfia dele, mas faz a viagem
Se não tens abrigo, que tenhas coragem

(traducción)

patadas y patadas
Misceláneas
Si no tienes refugio
Imagina un cielo, blanco y azul.
Una luz tranquila, un poco al sur
Un hombre parado sostiene el contil
Se ve cansado, tan visto de perfil.
Una pequeña sombra, un largo viaje
Parece que busca pero no encuentra nada.
No hay una casa sin una pared
Y el agua que bebes no quita tu sed
esa sed
tu sede
y donde esta el
¿De dónde vendrá?
quien va a preguntar
mañana lo sabrás
el donde esta
¿De dónde vendrá?
mañana matará
Miro la ventana, detrás del vidrio
Y veo el sujeto, en medio de la plaza
No hay hombre sin su secreto
Verdad oculta, la madre de tu miedo
ese miedo
es tu secreto
y donde esta el
¿De dónde vendrá?
quien va a preguntar
mañana lo sabrás
el donde esta
¿De dónde vendrá?
mañana matará
Imagina un cielo negro de peligro
Despierta el terror, viendo lo desconocido
Desconfía de él, pero hace el viaje
Si no tienes cobijo, que tengas coraje