Letras de Vida Malvada - Xutos & Pontapés

Vida Malvada (original)

Adeus vida atinada
Dos horários e das bichas
E das gripes do inverno
E do suor do verão
Adeus vida atinada
Das mil maneiras de passar fome
Adeus às praias
Cheias de gente
E um beijo pra quem fica
Adeus vida atinada
Ter de dormir sete horas por dia
Ir para o trabalho e ainda é de noite
Sempre o mesmo a todas as horas
Adeus vida atinada
Das mil maneiras de passar fome
Adeus às praias
Cheias de gente
E um beijo pra quem fica
Mudar de roupa, saudar o cabelo
Dormir no carro, todo nu em pelo
Dizer que hoje o dia está perfeito
Pôr óculos escuros a torto e a direito
Pois hoje vou pegar na guitarra
É hoje que eu me faço à estrada
Olá ó vida malvada
Escorrega e desliza
Nessa estrada de vento
Sempre, sempre, sempre
Adeus às praias
Cheias de gente
E um beijo pra quem fica

(traducción)

Adiós vida inteligente
De los tiempos y de los maricas
Y la gripe de invierno
Y del sudor del verano
Adiós vida inteligente
De las mil maneras de morir de hambre
adiós a las playas
lleno de gente
Y un beso para los que se quedan
Adiós vida inteligente
Tener que dormir siete horas al día.
Voy a trabajar y todavía es de noche
Siempre lo mismo a todas las horas
Adiós vida inteligente
De las mil maneras de morir de hambre
adiós a las playas
lleno de gente
Y un beso para los que se quedan
Cambio de ropa, saludando el cabello
Durmiendo en el auto, todos desnudos
Decir que hoy es el día perfecto
Ponerse gafas de sol de izquierda a derecha
Bueno, hoy voy a recoger la guitarra.
Es hoy que salí a la carretera
hola mala vida
Deslizar y deslizar
En este camino ventoso
siempre siempre siempre
adiós a las playas
lleno de gente
Y un beso para los que se quedan