Traducción de la letra de la canción Faca No Coração - Xutos & Pontapés

Faca No Coração (original)

Numa calçada cinzenta
Ao Alto do Carvalhão
A sombra espreita violenta
A ponta que fura e entra
Jorra sangue pelo chão
A mão aperta a garganta
A faca o coração
Naquela rua cinzenta
A ponta que fura e entra
Ficou um puto no chão
Ele era novo, era tão novo
Ela era velha, era tão velha
A mesma história sangrenta
Lágrimas e solidão
Será que nunca se espanta
Será que nunca embota
A ponta que tens na mão
Numa calçada violenta
Ao Alto do Carvalhão
Na noite que fica lenta
Foge a sombra cinzenta
Fica um puto no chão
Ele era novo, era tão novo
O puto que está no chão
Ela era velha, era tão velha
A faca no coração

Faca No Coração (traducción)

En una acera gris
En el Alto do Carvalhão
La sombra acecha violentamente
La punta que perfora y entra
La sangre brota por el suelo
La mano aprieta la garganta
El cuchillo el corazón
en esa calle gris
La punta que perfora y entra
Me cabreé en el suelo
Era joven, era tan joven
Ella era vieja, era tan vieja
La misma maldita historia
Lágrimas y soledad
¿Nunca te sorprenderás?
¿Alguna vez será aburrido?
La punta que tienes en la mano
En una acera violenta
En el Alto do Carvalhão
En la noche que se vuelve lenta
La sombra gris huye
Hay un cabreado en el suelo
Era joven, era tan joven
El niño que está en el piso
Ella era vieja, era tan vieja
El cuchillo en el corazón