Traducción de la letra de la canción Jogo Do Empurra - Xutos & Pontapés

Jogo Do Empurra (original)

Debaixo de um tecto de plástico
Olhos abertos na escuridão
Deitados
Vestidos
Amam-se entre as pedras do chão
Já mais calmos
De costas
Abandonados e a sonhar
Se fecharem um pouco os olhos
Conseguem ver as estrelas
A brilhar
Será sempre assim
Dormindo
Na rua
E é Janeiro
Eu durmo
Na rua
Desde Janeiro
Os putos
Na escola
Não estão lá para aprender
Foi onde
Ficaram
A dormir para ninguém ver
As misérias
De quem manda
Nesta terra do sem querer
E viva o jogo do empurra
Já que ninguém tem nada a perder
Será sempre assim
Debaixo deste céu
E é Janeiro
Dormindo na rua
Debaixo deste céu
Eu durmo na rua
E é Janeiro
Eu durmo na rua
Desde Janeiro

Jogo Do Empurra (traducción)

Bajo un techo de plastico
Ojos abiertos en la oscuridad
acostada
vestidos
Se aman entre las piedras del suelo
ya mas tranquilo
De espaldas
Abandonado y soñando
Si cierras un poco los ojos
¿Puedes ver las estrellas?
Brillar
siempre será así
Durmiendo
En la calle
y es enero
Duermo
En la calle
Desde enero
Los niños
En la escuela
no están allí para aprender
Fue donde
permaneció
Dormir para que nadie vea
La miseria
Quien esta a cargo
En esta tierra de sin querer
Y vive el juego de empujar
Ya que nadie tiene nada que perder
siempre será así
bajo este cielo
y es enero
durmiendo en la calle
bajo este cielo
duermo en la calle
y es enero
duermo en la calle
Desde enero