Traducción de la letra de la canción Vossa Excelência (Ao Vivo) - Titãs, Xutos & Pontapés

Vossa Excelência (Ao Vivo) (original)

Estão nas mangas
Dos Senhores Ministros
Nas capas
Dos Senhores Deputados
Nas golas
Dos Senhores Magistrados
Nos fundilhos
Dos Senhores Vereadores
Nas perucas
Dos Senhores Senadores
Senhores!
Senhores!
Senhores!
Minha Senhora!
Senhores!
Senhores!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!
Sorrindo para a câmera
Sem saber que estamos vendo
Chorando que dá pena
Quando sabem que estão em cena
Sorrindo para as câmeras
Sem saber que são filmados
Um dia o sol ainda vai nascer
Quadrado
Estão nas mangas
Dos Senhores Ministros
Nas capas
Dos Senhores Magistrados
Nas golas
Dos Senhores Deputados
Nos fundilhos
Dos Senhores Vereadores
Nas perucas
Dos Senhores Senadores
Senhores!
Senhores!
Senhores!
Minha Senhora!
Senhores!
Senhores!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!
-«Ordem da Assembleia
Não é de baixo
Da pressão da opinião pública
Que vamos tomar qualquer decisão
Um dia quando tudo tiver caído no esquecimento
Aí sim!
Será feita justiça!»
Sorrindo para a câmera
Sem saber que estamos vendo
Chorando que dá pena
Quando sabem que estão em cena
Sorrindo para as câmeras
Sem saber que são filmados
Um dia o sol ainda vai nascer
Quadrado!
Quadrado!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!

Vossa Excelência (Ao Vivo) (traducción)

están en las mangas
De los Ministros
en las portadas
de los caballeros
en los collares
de los Magistrados
en la entrepierna
De los regidores
en las pelucas
de los senadores
¡Caballeros!
¡Caballeros!
¡Caballeros!
¡Mi señora!
¡Caballeros!
¡Caballeros!
¡Hijo de puta!
¡Bandido!
¡Corrupto!
¡Ladrón!
¡Hijo de puta!
¡Bandido!
¡Corrupto!
¡Ladrón!
sonriendo a la cámara
Sin saber lo que estamos viendo
llorar es una lastima
Cuando saben que están en la escena
sonriendo para las cámaras
Sin saber que están filmados
Un día el sol seguirá saliendo
Cuadrado
están en las mangas
De los Ministros
en las portadas
de los Magistrados
en los collares
de los caballeros
en la entrepierna
De los regidores
en las pelucas
de los senadores
¡Caballeros!
¡Caballeros!
¡Caballeros!
¡Mi señora!
¡Caballeros!
¡Caballeros!
¡Hijo de puta!
¡Bandido!
¡Corrupto!
¡Ladrón!
¡Hijo de puta!
¡Bandido!
¡Corrupto!
¡Ladrón!
-«Orden de la Asamblea
no es de abajo
De la presión de la opinión pública
Que tomaremos cualquier decisión
Un día en que todo ha caído en el olvido
¡Ahí sí!
¡Se hará justicia!”.
sonriendo a la cámara
Sin saber lo que estamos viendo
llorar es una lastima
Cuando saben que están en la escena
sonriendo para las cámaras
Sin saber que están filmados
Un día el sol seguirá saliendo
¡Cuadrado!
¡Cuadrado!
¡Hijo de puta!
¡Bandido!
¡Corrupto!
¡Ladrón!
¡Hijo de puta!
¡Bandido!
¡Corrupto!
¡Ladrón!
¡Hijo de puta!
¡Bandido!
¡Corrupto!
¡Ladrón!
¡Hijo de puta!
¡Bandido!
¡Corrupto!
¡Ladrón!