Traducción de la letra de la canción Balada de John e Yoko - Titãs

Balada de John e Yoko (original)

Barra limpa é o porto de Santos
Os barcos vão até o Japão
De ônibus ou trem, ninguém viaja sem
Vê se vestiu a calça ou está de calção
Cristo não é biscoito
As coisas andam ruins
Se é mau aos dezoito
Me crucificam no fim
De pára-quedas sobre Paris
Difícil ver casal mais feliz
Pular na cama do hotel
Viver em lua de mel
Atravessar o estreito de Gilbraltar
Cristo não é fumaça
O sol está de rachar
Se bebe a garrafa
Me traz a cruz e o altar
Fomos até Amsterdam
No vôo das sete da manhã
Os jornais querem saber
O que pretendemos fazer
Eu digo: Não conseguimos resolver
Cristo não tire a roupa
Se você quer se queimar
Debaixo da sombra
Entâo comece a rezar
Encha a boca e o bolso que é pra se chover
Dê a roupa velha aos pobres
Ela disse a você: É tão fácil morrer
A velha carne vai apodrecer
De passagem pela Espanha
Os touros andam cheios de manhas
Lá no jornal ninguém escreve com giz
Nós já cansamos de tentar explicar
Cristo chá não é sopa
A arca vai afundar
E de proa a popa
Só Noé vai se salvar
Na fazenda lá em São Carlos
Pilatos lava a mão na colher
Disseram cê tá pinel
Isso é amor de aluguel
Os dois sentaram oi no banco dos réus
Cristo deu luz aos cegos
Martelo é fácil de usar
Se acharem três pregos
Vão é me crucificar.

Balada de John e Yoko (traducción)

Barra Limpia es el puerto de Santos
Los barcos van a Japón
En autobús o en tren, nadie viaja sin
Mira si te has puesto los pantalones o estás usando tus pantalones cortos
Cristo no es una galleta
las cosas van mal
Si es malo a los dieciocho
Me crucifican al final
Paracaídas sobre París
Es difícil ver una pareja más feliz
Saltando a la cama del hotel
Viviendo en la luna de miel
Cruzando el estrecho de Gilbraltar
Cristo no es humo
el sol se esta agrietando
Si bebes la botella
Tráeme la cruz y el altar
fuimos a amsterdam
En el vuelo de las siete de la mañana
Los periódicos quieren saber
que pretendemos hacer
Yo digo: No pudimos resolverlo
Cristo no te quites la ropa
Si quieres quemarte
bajo la sombra
Así que empieza a orar
Llena tu boca y bolsillo, que está destinado a llover
Dar ropa vieja a los pobres
Ella te dijo: es tan fácil morir
La carne vieja se pudrirá
de paso por españa
Los toros están llenos de trucos.
Allá en el diario nadie escribe con tiza
Estamos cansados ​​de tratar de explicar
Cristo te no es sopa
el arca se hundirá
E de proa a popa
Solo Noah se salvará
En la finca allá en São Carlos
Pilato se lava la mano en la cuchara
Dijeron eres pinel
Este es el amor de alquiler
Los dos se sentaron en el banquillo de los acusados.
Cristo dio luz a los ciegos
El martillo es fácil de usar.
Si se encuentran tres clavos
Me van a crucificar.