Traducción de la letra de la canción Circo de feras - Titãs

Circo de feras (original)

A vida vai torta
Jamais se endireita
O azar persegue
Esconde-se à espreita
Nunca dei um passo
Que fosse correto
Eu nunca fiz nada
Que batesse certo
E enquanto esperava
No fundo da rua
Pensava em ti
E em que sorte era a tua
Quero-te tanto
Quero-te tanto
De modo que a vida
É um circo de feras
E os entretantos
São as minhas esperas
Nunca dei um passo
Que fosse correto
Eu nunca fiz nada
Que batesse certo
E enquanto esperava
No fundo da rua
Pensava em ti
E em que sorte era a tua
Quero-te tanto
Quero-te tanto

(traducción)

la vida va torcida
nunca se endereza
la mala suerte persigue
acecha en espera
nunca di un paso
que era correcto
nunca hice nada
que acertó
y mientras esperaba
Por la calle
pensé en ti
Y que suerte la tuya
Yo te quiero mucho
Yo te quiero mucho
para que la vida
Es un circo de fieras
Y el sin embargo
estas son mis esperanzas
nunca di un paso
que era correcto
nunca hice nada
que acertó
y mientras esperaba
Por la calle
pensé en ti
Y que suerte la tuya
Yo te quiero mucho
Yo te quiero mucho