Traducción de la letra de la canción Corações e mentes - Titãs

Corações e mentes (original)

Alguma coisa aconteceu,
Inevitvel acidente,
Rancor e dio separaram
Coraes e Mentes
Alguma coisa aconteceu,
Estupidez, incompreenso,
Mulher e homem desejavam
Violncia e paixo
No existe paz, no existe perdo,
Eu no suporto mais violncia e paixo,
No aguento mais viver dentro dessa priso
Meu amor, minha guerra, eu erro e voc erra
Todos so to diferentes, coraes e mentes
Tantos jovens adolescentes, coraes e mentes
Voc me tortura, mas
Eu j no tenho foras pra reagir
Eu no tenho cura e Voc j no tem foras pra fugir
Da minha loucura
Coraes e mentes, violncia e paixo
O teu beijo to doce,
O teu suor to salgado
O teu beijo to molhado,
to salgado
O teu suor
s vezes acho que te amo,
s vezes acho que s sexo

(traducción)

algo pasó,
accidente inevitable,
Rancor y dio se separaron
Corazones y mentes
algo pasó,
estupidez, incomprensión,
Se busca mujer y hombre
violencia y pasión
No hay paz, no hay perdón,
Ya no soporto la violencia y la pasión,
Ya no soporto vivir dentro de esta prisión
Mi amor, mi guerra, yo me equivoco y tu te equivocas
Todo el mundo es tan diferente, corazones y mentes
Tantos jóvenes adolescentes, corazones y mentes
Me torturas, pero
ya no tengo fuerzas para reaccionar
Yo no tengo cura y tu no tienes fuerzas para huir
de mi locura
Corazones y mentes, violencia y pasión
tu tu dulce beso,
tu sudor es salado
tu beso húmedo,
estoy salado
tu sudor
a veces pienso que te amo,
a veces pienso en el sexo