Letras de Demais - Titãs

Demais (original)

Tudo eu j fiz pra Ihe esquecer
Mas foi em vo, e agora quero voltar.
Todas essas noites passei sem dormir
Com os olhos a jorrar.
Quando um amor demais
No se pode jogar fora
Olho pra esses casais
Com um sonho na memria
Mahatma Ghandi, Krishna, Deus
Mas s voc pode me salvar agora
Quero ser de novo seu novo rapaz
Com os olhos a brilhar.
O meu amor demais
Pra guardar e ir embora
Nem a distncia capaz
de apagar a nossa histria.

(traducción)

Todo lo que he hecho para olvidarte
Pero fue en vano, y ahora quiero volver.
Todas estas noches que pasé sin dormir
Con los ojos llorosos.
Cuando demasiado amor
no puedes tirarlo
mira estas parejas
Con un sueño en la memoria
Mahatma Gandhi, Krishna, Dios
Pero puedes salvarme ahora
Quiero ser tu chico nuevo otra vez
Con ojos brillantes.
mi amor demasiado
Para guardar y salir
Ni siquiera la distancia es capaz
para borrar nuestra historia.