Traducción de la letra de la canción Domingo - Titãs

Domingo (original)

Domingo
Domingo
Não sei o que fazer, não sei o que fazer
Eu saio por aí sem ter aonde ir
Não é sete de setembro
Nem dia de finados
Não é sexta-feira santa
Nem um outro feriado
E antes que eu me esqueça aonde estou
E antes que eu me esqueça aonde estou
Aonde estou com a cabeça
Tudo está fechado, tudo está fechado
Domingo é sempre assim e quem não está acostumado
É dia de descanso, nem precisava tanto
É dia de descanso, nem precisava tanto
E antes que eu confunda o domingo
E antes que eu confunda o domingo
O domingo com a segunda
CHORUS:
Domingo eu quero ver o domingo passar
Domingo eu quero ver o domingo acabar
Domingo eu quero ver o domingo passar
Domingo eu quero ver o domingo acabar
Tudo está fechado, tudo está fechado
Domingo é sempre assim e quem não está acostumado
É dia de descanso, nem precisava tanto
É dia de descanso, nem precisava tanto
E antes que eu confunda o domingo
E antes que eu confunda o domingo
O domingo com a segunda
CHORUS
Até o próximo domingo
Até o próximo domingo

Domingo (traducción)

Domingo
Domingo
no se que hacer, no se que hacer
Salgo sin ningún lugar a donde ir
no es el 7 de septiembre
día no definido
no es viernes santo
No son otras vacaciones
Y antes de que olvide donde estoy
Y antes de que olvide donde estoy
¿Dónde estoy con mi cabeza?
Todo está cerrado, todo está cerrado.
El domingo siempre es así y quién no está acostumbrado
Es un día de descanso, no lo necesitaba tanto
Es un día de descanso, no lo necesitaba tanto
Y antes de confundir el domingo
Y antes de confundir el domingo
El domingo con el lunes
CORO:
Domingo quiero ver pasar el domingo
Domingo quiero ver terminar el domingo
Domingo quiero ver pasar el domingo
Domingo quiero ver terminar el domingo
Todo está cerrado, todo está cerrado.
El domingo siempre es así y quién no está acostumbrado
Es un día de descanso, no lo necesitaba tanto
Es un día de descanso, no lo necesitaba tanto
Y antes de confundir el domingo
Y antes de confundir el domingo
El domingo con el lunes
CORO
hasta el proximo domingo
hasta el proximo domingo