Traducción de la letra de la canción Era uma vez - Titãs

Era uma vez (original)

Uma Lua que nasceu de dia
Um poeta que bebeu perfume
Um gota que secou na pia
Uma estrela que era vagalume
Uma fruta que ficou madura
Um cavalo que dormiu de quatro
Um covarde que partiu pra luta
Um Deus que cometeu pecado
Era uma vez…
Era uma vez…
Que é, que é, que é, que era uma vez
Um segredo que ninguém sabia
Uma onda que morreu na praia
Um problema que não existia
Uma estrela quando o dia raia
Uma roupa que saiu de moda
Um camelo que sentia sede
E um sonho que já não importa
Uma pedra que virou parede
Fugiu de casa muito cedo
O trem levou pra muito longe
Uma nuvem que pousou na Terra
Um amigo que virou amante
Uma cena que saiu da tela
Um vida que seguiu adiante
Era uma vez…
Era uma vez…
Que é, que é, que é, que era uma vez

Era uma vez (traducción)

Una luna que nació de día
Un poeta que bebía perfume
Una gota que se secó en el fregadero
Una estrella que fue luciérnaga
Una fruta que ha madurado
Un caballo que dormía a cuatro patas
Un cobarde que se fue a pelear
Un Dios que cometió pecado
Era una vez…
Era una vez…
Lo que es, lo que es, lo que es, lo que una vez fue
Un secreto que nadie sabía
Una ola que murió en la playa
Un problema que no existia
Una estrella cuando amanece
Un outfit que pasó de moda
Un camello que sintió sed
Y un sueño que ya no importa
Una piedra que se convirtió en un muro
Se escapó de casa demasiado pronto
El tren te llevó demasiado lejos
Una nube que aterrizó en la Tierra
Un amigo que se convirtió en un amante
Una escena que salió de la pantalla.
Una vida que siguió adelante
Era una vez…
Era una vez…
Lo que es, lo que es, lo que es, lo que una vez fue