Letras de Infelizmente - Titãs

Infelizmente (original)

A tua voz está cansada e rouca
Pois não falamos pela mesma boca
E o teu corpo então é gordo e calvo
O teu lençol já não é limpo e alvo
Não adivinhas de quem és escravo
Nem o que pode causar tal estrago
Eu sei porque vives feliz e calmo
É porque achas que estás são e salvo
Tua mulher não quer criar teus filhos
E tu não queres dividir teus grãos de milho
E mesmo assim eis que vem aí de novo
Tua parceira vai pôr mais um ovo
Mas tu não sabes do que tenho fome
Pois não nos chamam pelo mesmo nome
E quando comes te rodeiam moscas
É porque usas sempre as mesmas roupas
Mas se perderes tudo até as calças
Só vão te dar algum caixão sem alças
E quando enfim chegar a tua hora
Não vão pôr flor ao pé da tua cova

(traducción)

Tu voz es cansada y ronca
Porque no hablamos con la misma boca
Y tu cuerpo es gordo y calvo
Su hoja ya no está limpia y objetivo
No puedes adivinar de quién eres esclavo
Ni siquiera lo que puede causar tal daño.
Yo se por que vives feliz y tranquila
Es porque crees que estás a salvo.
Tu esposa no quiere criar a tus hijos.
Y no quieres compartir tus granos de maíz
Y sin embargo, aquí viene de nuevo
Tu pareja pondrá otro huevo
Pero no sabes de lo que tengo hambre
Porque no nos llaman por el mismo nombre
Y cuando comes, hay moscas alrededor
Es porque siempre usas la misma ropa.
Pero si pierdes todo, incluso tus pantalones
Solo te darán un ataúd sin manijas
Y cuando finalmente llegue tu hora
No pondrán flores al pie de tu tumba