Traducción de la letra de la canción Nem Mais uma Palavra - Titãs

Nem Mais uma Palavra (original)

Uma vez eu perguntei
Há quanto tempo estamos juntos?
Uma vez eu perguntei
Quando o amor é mais profundo?
Combinamos não combinar
E não combinamos nada
Combinamos não combinar
E nem mais uma palavra
Eu te amo
A cada dia e mais
Eu te amo
Mais que nunca
Eu te amo
E o amor não pede mais
E eu te faço essa pergunta
Por que você me escolheu
Pra ser seu?
Por que você me escolheu?
Por que você me escolheu
Por que eu?
Por que você me escolheu?
Uma vez eu perguntei
Quando é que o amor acaba?
Uma vez eu perguntei
E nós não dissemos nada…
Nos falamos sem nos falar
Sem dizer uma palavra
Nos falamos sem nos falar
Noite adentro madrugada

Nem Mais uma Palavra (traducción)

una vez pregunté
¿Cuánto tiempo hemos estado juntos?
una vez pregunté
¿Cuándo es más profundo el amor?
Acordamos no combinar
y no estamos de acuerdo en nada
Acordamos no combinar
Y ni una palabra más
Yo te amo
Todos los días y más
Yo te amo
Más que nunca
Yo te amo
Y el amor no pide más
Y te hago esta pregunta
por qué me elegiste
¿Ser tuyo?
¿Por qué me elegiste?
por qué me elegiste
¿Porque yo?
¿Por qué me elegiste?
una vez pregunté
¿Cuándo termina el amor?
una vez pregunté
Y no dijimos nada...
hablamos sin hablar
sin decir una palabra
hablamos sin hablar
noche al amanecer