Letras de Pedofilia - Titãs

Pedofilia (original)

Ele disse: 'eu tenho um brinquedo
Vem aqui, vou mostrar pra você'
Ele disse: 'esse é o nosso segredo
E ninguém mais precisa saber'
'Eu não vou te fazer nenhum mal', ele disse
E então me pegou pela mão
Ele disse que era normal que pedisse
E eu não tinha por que dizer não
Não sou eu mais em mim
Não sou eu mais
Sou só nojo de mim
Só nojo, por dentro
Não sou eu mais em mim
Não sou eu mais
Sou só nojo de mim
Só esquecimento
Ele disse: 'eu tenho um presente
Vem comigo que eu vou te mostrar'
Ele disse: 'isso é só entre a gente
E não é pra ninguém escutar'
'Eu não vou fazer nada de errado, eu te juro
Vem aqui, vamos nos conhecer'
'Vem aqui, fica aqui do meu lado, no escuro
Eu prometo cuidar de você'
Não sou eu mais em mim
Não sou eu mais
Sou só nojo de mim
Só nojo, por dentro
Não sou eu mais em mim
Não sou eu mais
Sou só nojo de mim
Só esquecimento
Não, não, não

(traducción)

Él dijo: 'Tengo un juguete
Ven aquí, te lo enseño'
Él dijo: 'este es nuestro secreto
Y nadie más necesita saber'
'No te haré ningún daño', dijo
Y luego me tomó de la mano
Dijo que era normal que preguntara
Y no tenía por qué decir que no
Ya no soy yo en mi
ya no soy yo
solo estoy disgustado conmigo mismo
Sólo asco, por dentro
Ya no soy yo en mi
ya no soy yo
solo estoy disgustado conmigo mismo
solo olvido
Él dijo: 'Tengo un regalo
Ven conmigo y te enseño'
Él dijo: 'esto es sólo entre nosotros
Y no es para que nadie oiga'
'No voy a hacer nada malo, te lo juro
Ven aquí, vamos a encontrarnos
'Ven aquí, quédate aquí a mi lado, en la oscuridad
Prometo cuidarte'
Ya no soy yo en mi
ya no soy yo
solo estoy disgustado conmigo mismo
Sólo asco, por dentro
Ya no soy yo en mi
ya no soy yo
solo estoy disgustado conmigo mismo
solo olvido
No no no