Traducción de la letra de la canción Quanto Tempo - Titãs

Quanto Tempo (original)

Quanto tempo
Quanto tempo faz
Quanto tempo ficou pra trás
Esqueci de fazer a mala
Fechar a casa
Dizer agora eu vou embora
Eu não, não apaguei a luz
Não corri atrás
Não saí quando chegou a hora
Mas a hora chegou
E ninguém me avisou
O tempo passa tão depressa
Logo acaba, mal começa
Eu tenho pressa
Não vou olhar pra trás
Esqueci de olhar pra frente
Sair de repente
Andar até o fim da estrada
Eu não, não tomei coragem
Não segui viagem
Não vi que o tempo passava
Mas o tempo passou
E ninguém me avisou

Quanto Tempo (traducción)

Cuanto tiempo
Cuánto tiempo hace
cuanto tiempo estuvo atras
me olvidé de empacar mi maleta
cerrar la casa
Di ahora que me voy
No lo hice, no apagué la luz
no volví corriendo
no me fui cuando llego el momento
pero el tiempo ha llegado
Y nadie me avisó
El tiempo pasa tan rápido
Pronto termina, apenas comienza
Tengo prisa
no miraré atrás
me olvidé de mirar hacia adelante
salir de repente
Caminando hasta el final del camino
No lo hice, no tuve el coraje
no seguí el viaje
no vi que el tiempo pasaba
pero el tiempo ha pasado
Y nadie me avisó