Traducción de la letra de la canción Querem acabar comigo - Titãs

Querem acabar comigo (original)

Querem acabar comigo
Nem eu mesmo sei porque
Enquanto eu tiver você aqui
Ninguém poderá me destruir
Querem acabar comigo
Isso eu não vou deixar
Me abrace assim, me olhe assim
Não vá ficar, longe de mim
Pois enquanto eu tiver você comigo
Sou mais forte para mim não há perigo
Você está aqui, e eu estou também
E com você eu não temo ninguém
Querem acabar comigo
Nem eu mesmo sei porque
Enquanto eu tiver você aqui
Ninguém poderá me destruir
Pois enquanto eu tiver você comigo
Sou mais forte para mim não há perigo
Você sabe bem de onde eu venho
E no coração o que eu tenho
Tenho muito amor que é só o que interessa
Fique sempre aqui pois a verdade é essa
Querem acabar comigo
Nem eu mesmo sei porque
Enquanto eu tiver você aqui
Ninguém poderá me destruir
Querem acabar comigo
Isso eu não vou deixar
Me abrace assim, me olhe assim
Não vá ficar longe de mim
Querem acabar comigo
Nem eu mesmo sei porque
Querem acabar comigo
Nem eu mesmo sei porque

Querem acabar comigo (traducción)

quieres acabar conmigo
ni siquiera sé por qué
Mientras te tenga aquí
Nadie puede destruirme
quieres acabar conmigo
esto no lo dejare
Abrázame así, mírame así
no te alejes de mi
Mientras te tenga conmigo
soy mas fuerte para mi no hay peligro
Estás aquí, y yo también.
Y contigo no temo a nadie
quieres acabar conmigo
ni siquiera sé por qué
Mientras te tenga aquí
Nadie puede destruirme
Mientras te tenga conmigo
soy mas fuerte para mi no hay peligro
sabes de donde vengo
Y en mi corazón lo que tengo
tengo mucho amor eso es lo unico que importa
Quédate siempre aquí porque esta es la verdad
quieres acabar conmigo
ni siquiera sé por qué
Mientras te tenga aquí
Nadie puede destruirme
quieres acabar conmigo
esto no lo dejare
Abrázame así, mírame así
no te alejes de mi
quieres acabar conmigo
ni siquiera sé por qué
quieres acabar conmigo
ni siquiera sé por qué