Traducción de la letra de la canción Sacos Plásticos - Titãs

Sacos Plásticos (original)

Eu quero ser
Um desses sacos plásticos
Que você traz do supermercado
Eu posso ser
Um desses automóveis
Nesse trânsito congestionado
Me deixa ser seu lixo
Seus dejetos, qualquer desses objetos
Sem utilidade
Que você vai levar
Pela eternidade
Vou entrar na sua vida
Você não vai viver sem mim
Vou estar por todo lado
No seu mundo até o fim
Eu quero ser um desses gases tóxicos
Que se prendem na atmosfera
Eu posso ser um desses conservantes
Que contaminam a vida pela terra
Me deixa ser seu erro
Seus tormentos, qualquer desses sentimentos
Que tiram o seu sono
E vão tomar o lugar
Dos seus sonhos
Eu quero ser aquele spray de cabelo
Que você usa de um jeito bizarro
Eu posso ser aquela nicotina
Que envenena o seu cigarro
Me deixa ser seu medo
Seus problemas
Qualquer desses teoremas
Que não tem resposta
E você vai saber
Que não tem mais volta

Sacos Plásticos (traducción)

Quiero ser
Una de estas bolsas de plástico.
Que traes del supermercado
Yo puedo ser
uno de estos autos
En este tráfico congestionado
Déjame ser tu basura
Sus residuos, cualquiera de estos objetos
Inútil
que tomarás
Para la eternidad
entraré en tu vida
No vivirás sin mi
estaré en todas partes
En tu mundo hasta el final
Quiero ser uno de esos gases tóxicos
Que están atrapados en la atmósfera
Puedo ser uno de estos conservantes
Que contaminan la vida en la tierra
Déjame ser tu error
Tus tormentos, cualquiera de estos sentimientos
que te quita el sueño
Y ellos tomarán el lugar
de tus sueños
Quiero ser esa laca para el cabello
Que usas de una manera extraña
Puedo ser esa nicotina
Que envenena tu cigarro
Déjame ser tu miedo
Tus problemas
Cualquiera de estos teoremas
eso no tiene respuesta
Y sabrás
que no hay vuelta atrás