Letras de Senhora e senhor - Titãs

Senhora e senhor (original)

Veja só o que restou
Do nosso caso de amor
Uma casa com varanda
E um jardim que não dá flor
Uma geladeira cheia de comidas sem sabor
Um programa interminável diante do televisor
Uma lâmpada queimada no lustre do corredor…
O pensamento distante para evitar a dor
O olhar tão desbotado que já não distingue cor
Velhas rugas escondidas
Debaixo do cobertor
Saudades, indiferença
Decadência e mau humor
Tratamento respeitável
De senhora e senhor

(traducción)

mira lo que queda
De nuestra historia de amor
Una casa con balcón.
Y un jardín que no florece
Una nevera llena de alimentos sin sabor
Un programa interminable frente al televisor
Una bombilla fundida en el candelabro del pasillo...
El pensamiento lejano para evitar el dolor
El aspecto tan desteñido que ya no distingue el color
viejas arrugas ocultas
Bajo la sábana
Te extraño, indiferencia
Decadencia y mal humor
trato respetable
De señora y señor