Traducción de la letra de la canción Televisão - Titãs

Televisão (original)

A televisão me deixou burro muito burro demais
Agora todas as coisas que penso me parecem iguais
O sorvete me deixou gripado pelo resto da vida
Agora toda noite que me deito é boa noite, querida
Ô Cridê, fala pra mãe
Que eu nunca li num livro
Que o espirro fosse um vírus sem cura
E vê se me entende pelo menos uma vez criatura
Ô Cridê, fala pra mãe
A mãe diz pra eu fazer alguma coisa, mas eu não faço nada
A luz do sol me incomoda então deixo a cortina fechada
É que a televisão me deixou burro muito burro demais
Agora vivo dentro desta jaula junto dos animais
Ô Cridê, fala pra mãe
Que tudo que a antena captar meu coração captura
E vê se me entende pelo menos uma vez criatura
Ô Cridê, fala pra mãe!

Televisão (traducción)

La televisión me hizo muy tonto demasiado tonto
Ahora todas las cosas en las que pienso parecen iguales
El helado me dejó con gripe por el resto de mi vida
Ahora todas las noches que me voy a la cama son buenas noches, nena
Oye Cride, dile a tu madre
Que nunca leí en un libro
Que el estornudo era un virus sin cura
Y a ver si me entiendes al menos una vez criatura
Oye Cride, dile a tu madre
La madre me dice que haga algo, pero no hago nada.
Me molesta la luz del sol así que dejo la cortina cerrada
Es solo que la televisión me hizo estúpido, demasiado tonto
Ahora vivo dentro de esta jaula con los animales
Oye Cride, dile a tu madre
Que todo lo que capta la antena lo capta mi corazón
Y a ver si me entiendes al menos una vez criatura
¡Oye Cridê, dile a tu madre!