Traducción de la letra de la canción Tudo em dia - Titãs

Tudo em dia (original)

Vou comprar uma casa, vou ganhar dinheiro
Vou pensar no futuro, vou fazer um seguro
Vou ganhar o pão nosso de cada dia
Vou por tudo o que tenho na garantia
Vou ter conta no banco, vou trabalhar no escritório
Vou tomar um chope, vou tomar sorvete
Vou tomar remédio, que maravilha
Vou casar e constituir família
Vou andar de táxi, vou deixar o troco
Vou pagar os impostos, vou por os filhos na escola
Vou ser respeitado, vou engraxar o sapato
Vou botar o chinelo, vou sentar na poltrona
Vou jantar na melhor churrascaria
Vou pedalar domingo na ciclovia
Vou ter conta na mercearia
Vou gozar a aposentadoria
Vou ter CIC, eleitor, reservista, RG
Automóvel, TV
Crediário, poupança, carnê
Tudo em dia, tudo em dia
Tudo em dia, tudo em dia

(traducción)

voy a comprar una casa, voy a ganar dinero
Pensaré en el futuro, contrataré un seguro
ganaré nuestro pan de cada día
Voy por todo lo que tengo en garantía
tendré una cuenta bancaria, trabajaré en la oficina
me voy a tomar una cerveza, me voy a tomar un helado
Voy a tomar medicina, que maravilla
me voy a casar y formar una familia
Cojo un taxi, dejo el cambio
voy a pagar los impuestos, voy a poner a mis hijos en la escuela
Seré respetado, lustraré mis zapatos
me pondré las chancletas, me sentaré en el sillón
voy a cenar al mejor asador
Voy a montar en el carril bici el domingo.
voy a tener una cuenta de comestibles
disfrutaré de la jubilación
tendré CIC, votante, reservista, RG
coche, televisión
Crediário, ahorros, libreta
Todo en el día, todo en el día
Todo en el día, todo en el día