Traducción de la letra de la canción Um certo alguém - Titãs

Um certo alguém (original)

Quis evitar teus olhos
Mas não pude reagir
Fico à vontade então
Acho que é bobagem
A mania de fingir
Negando a intenção
E quando um certo alguém
Cruzou o teu caminho
E te mudou a direção
Chego a ficar sem jeito
Mas não deixo de seguir
A tua aparição
E quando um certo alguém
Desperta um sentimento
É melhor não resistir
E se entregar
Me dá a mão
Vem ser a minha estrela
Complicação
Tão fácil de entender
Vamos dançar
Luzir a madrugada
Inspiração
Pra tudo que eu viver
Que eu viver
E quando um certo alguém
Desperta um sentimento
É melhor não resistir
E se entregar

Um certo alguém (traducción)

Quise evitar tus ojos
pero no pude reaccionar
Estoy cómodo entonces
creo que es tonto
La manía de fingir
Negando la intención
Y cuando cierta persona
se cruzó en tu camino
Y cambiaste la dirección
llego a estar incomodo
Pero no dejo de seguir
Tu apariencia
Y cuando cierta persona
despierta un sentimiento
es mejor no resistir
Y si entrega
Dame tu mano
Ven a ser mi estrella
Complicación
Tan fácil de entender
Vamos a bailar
luz al amanecer
Inspiración
Por todo lo que vivo
que vivo
Y cuando cierta persona
despierta un sentimiento
es mejor no resistir
Y si entrega