Traducción de la letra de la canción Um copo de pinga - Titãs

Um copo de pinga (original)

Na segunda eu planto a cana
Na terça amanhece nascendo
Na quarta eu colho a cana
Na quinta eu faço o engenho
Na sexta eu faço a pinga
No sábado eu amanheço bebendo
No domingo minha mãe disse meu filho pára de beber
Essa sina eu vou cumprir até morrer
Da garrafa eu faço a vela
Da prateleira eu faço o caixão
Eu quero é que me enterrem com um copo de pinga na mão
Eu quero é que me enterrem com um copo de pinga na mão

Um copo de pinga (traducción)

En el segundo planto caña de azúcar
El martes amanece
El miércoles cosecho la caña de azúcar
El jueves hago el ingenio
El viernes hago un goteo
El sábado me despierto bebiendo
El domingo mi madre le dijo a mi hijo que dejara de beber
Este destino lo cumpliré hasta que muera
De la botella hago una vela
Del estante hago el ataúd
quiero que me entierren con un vaso de goteo en la mano
quiero que me entierren con un vaso de goteo en la mano