Traducción de la letra de la canción Father Figure - TJ Porter

Father Figure (original)

Squat made the beat
Go Grizz
Winners Circle
Father figure
I never met me a harder nigga
You wasn’t there but I started with you
Supposed to be with me regardless, nigga
Father figure
I never met me a harder nigga
You wasn’t there but I started with you
Supposed to be with me regardless, nigga
In the field, it’s so cold
You suposed to be with me
But you movin' different and you movin' too bold
And that shit hit me, yeah, it hurt me, felt it all in my soul
Did you even want me?
Yeah, that’s one thing that I wanted to know, yeah
The streets raised me, I did it all on my own
You crazy, nigga, you left me alone
I had to learn me the struggles of being a man, you know it
I got a chopper, was tryna run me up them bands, yeah, yeah, yeah
This shit is sad, the way that you move, you know I ain’t feelin' that
Now you’re missing your kid, you wish you was here, but no, I ain’t hearin' that
Me and mama, we was struggling crazy, seem to call on the daily
Dead broke and nobody could save me, hit the world screamin', «Pay me»
If I have me a kid, you know that I’m stayin', it’s never a choice
Had to turn to a man, the music and pain, it gave me a voice
Shit is so cold, hurt me in my soul
You lost your kid forever, I’ma let you know
Father figure
I never met me a harder nigga
You wasn’t there but I started with you
Supposed to be with me regardless, nigga
Father figure
I never met me a harder nigga
You wasn’t there but I started with you
Supposed to be with me regardless, nigga
In the field, it’s so cold
You suposed to be with me
But you movin' different and you movin' too bold
And that shit hit me, yeah, it hurt me, felt it all in my soul
Did you even want me?
Yeah, that’s one thing that I wanted to know, yeah
Times change
I grew up, don’t care if you don’t come around no more, my brain
Is programmed to see when you walkin' up out of the door
I had to go after school, was actin' real cool, but that shit was fuckin' me up
I had to fight and pick up a gun in the streets, but that shit just toughened
me up
Then mama, she had met a man
Swear to God he showed me a hundred bands
Swear that I was on the run
But we held it down, he took care of the fam
I done been through it all
Gunshots, but it started with brawls
Seein' dead bodies lay on the floor
Man, I swear that I been through some wars
When I walk through the streets, I gotta look over my shoulder
I had beef with some niggas who wasn’t just fighting, I bought me a toaster
Then pops found the gun in my room, ain’t tell mama, no, he never told her
He showed me how to put it to use, and said, «Nigga, you gettin' older,» yeah
Father figure
I never met me a harder nigga
You wasn’t there but I started with you
Supposed to be with me regardless, nigga
Father figure
I never met me a harder nigga
You wasn’t there but I started with you
Supposed to be with me regardless, nigga
In the field, it’s so cold
You suposed to be with me
But you movin' different and you movin' too bold
And that shit hit me, yeah, it hurt me, felt it all in my soul
Did you even want me?
Yeah, that’s one thing that I wanted to know, yeah

(traducción)

Squat hizo el ritmo
Vamos Grizz
Círculo de ganadores
Figura paterna
Nunca me conocí como un negro más duro
No estabas ahí pero yo empecé contigo
Se supone que debe estar conmigo a pesar de todo, nigga
Figura paterna
Nunca me conocí como un negro más duro
No estabas ahí pero yo empecé contigo
Se supone que debe estar conmigo a pesar de todo, nigga
En el campo, hace tanto frío
se suponia que estarias conmigo
Pero te mueves diferente y te mueves demasiado audaz
Y esa mierda me golpeó, sí, me dolió, lo sentí todo en mi alma
¿Incluso me querías?
Sí, eso es algo que quería saber, sí
Las calles me criaron, lo hice todo por mi cuenta
Estás loco, negro, me dejaste solo
Tuve que aprenderme las luchas de ser un hombre, lo sabes
Tengo un helicóptero, estaba tratando de subirme a las bandas, sí, sí, sí
Esta mierda es triste, la forma en que te mueves, sabes que no siento eso
Ahora extrañas a tu hijo, desearías estar aquí, pero no, no escucho eso
Mamá y yo, luchábamos como locos, parece que llamamos a diario
Muerto en bancarrota y nadie pudo salvarme, golpea el mundo gritando, «Págame»
Si tengo un hijo, sabes que me quedaré, nunca es una opción
Tuve que recurrir a un hombre, la música y el dolor, me dio una voz
La mierda es tan fría, me duele en el alma
Perdiste a tu hijo para siempre, te lo haré saber
Figura paterna
Nunca me conocí como un negro más duro
No estabas ahí pero yo empecé contigo
Se supone que debe estar conmigo a pesar de todo, nigga
Figura paterna
Nunca me conocí como un negro más duro
No estabas ahí pero yo empecé contigo
Se supone que debe estar conmigo a pesar de todo, nigga
En el campo, hace tanto frío
se suponia que estarias conmigo
Pero te mueves diferente y te mueves demasiado audaz
Y esa mierda me golpeó, sí, me dolió, lo sentí todo en mi alma
¿Incluso me querías?
Sí, eso es algo que quería saber, sí
Los tiempos cambian
Crecí, no me importa si no vuelves más, mi cerebro
Está programado para ver cuando caminas por la puerta
Tuve que irme después de la escuela, estaba actuando muy bien, pero esa mierda me estaba jodiendo
Tuve que luchar y recoger un arma en las calles, pero esa mierda se endureció.
yo arriba
Entonces mamá, ella había conocido a un hombre
Juro por Dios que me mostró cien bandas
Juro que estaba huyendo
Pero lo sostuvimos, él se encargó de la familia
He pasado por todo
Disparos, pero empezó con trifulcas
Ver cadáveres tirados en el suelo
Hombre, te juro que he pasado por algunas guerras
Cuando camino por las calles, tengo que mirar por encima del hombro
Tuve problemas con algunos negros que no solo estaban peleando, me compré una tostadora
Entonces papá encontró el arma en mi habitación, no se lo digas a mamá, no, nunca se lo dijo
Me mostró cómo ponerlo en uso y dijo: "Nigga, te estás haciendo mayor", sí
Figura paterna
Nunca me conocí como un negro más duro
No estabas ahí pero yo empecé contigo
Se supone que debe estar conmigo a pesar de todo, nigga
Figura paterna
Nunca me conocí como un negro más duro
No estabas ahí pero yo empecé contigo
Se supone que debe estar conmigo a pesar de todo, nigga
En el campo, hace tanto frío
se suponia que estarias conmigo
Pero te mueves diferente y te mueves demasiado audaz
Y esa mierda me golpeó, sí, me dolió, lo sentí todo en mi alma
¿Incluso me querías?
Sí, eso es algo que quería saber, sí