Traducción de la letra de la canción Lately - TJ Porter

Lately (original)

Yeah, I need 'bout 20K if you want me to walk through
If you got them bands, I’m the man you should talk to
I was on the 'Gram all day when I crossed you
And I want my mans understand, we gon' floss, ooh
I know I’m the man with the plan, I’m a boss, ooh
Talkin' to my fans, yeah, I know that’s how I caught you
Yeah, I’m losin' my mind, feelings disguised
I look in your eyes and I’m feelin' your vibe, yeah
Baby, lately, I’ve been feelin' like I’m crazy
And baby, maybe, would you come over later and just save me?
Yeah
I’ve been feelin' so wavy, yeah, none of these hoes gon' faze me, yeah
And it ain’t gon' change me, yeah, I’m just tryna upgrade me, yeah
All the time, on my mind
Cute face, long hair, light eyes
And you know I really love you with no make-up
I can tell you ain’t movin' like no hater
Chop top, 650, we cruisin' it through the summer
Straight G-Wagens, we never gon' do the Hummers
I know you love a nigga’s style, you know that I’m not a fronter
The way you look at me, it kinda just make me wonder
Baby, lately, I’ve been feelin' like I’m crazy
And baby, maybe, would you come over later and just save me?
Yeah
Save me from the drama, fake baby mamas
Always want a dollar, always start a problem
With that drip on you, baby, you know I love you in designer
The way that you workin', baby, you movin' like Rihanna
Freakin' on the weekends
I be thinkin' that I’m dreamin' when I’m deep in
Always goin' through my phone when a nigga sleepin'
I can tell you want a reason to find me cheatin'
I can’t be doin' this no more
I’m done with havin' the same talks
Would you love me the same if a nigga was poor?
Man, this shit is so fake, I can read all your thoughts
Baby, lately, I’ve been feelin' like I’m crazy
And baby, maybe, would you come over later and just save me?
Yeah
I’ve been feelin' so wavy, yeah, none of these hoes gon' faze me, yeah
And it ain’t gon' change me, yeah, I’m just tryna upgrade me, yeah

(traducción)

Sí, necesito alrededor de 20K si quieres que pase
Si tienes bandas, soy el hombre con el que deberías hablar
Estaba en el 'Gram todo el día cuando te crucé
Y quiero que mis hombres entiendan, vamos a usar hilo dental, ooh
Sé que soy el hombre con el plan, soy un jefe, ooh
Hablando con mis fans, sí, sé que así es como te atrapé
Sí, estoy perdiendo la cabeza, sentimientos disfrazados
Te miro a los ojos y siento tu vibra, sí
Cariño, últimamente, me he sentido como si estuviera loco
Y cariño, tal vez, ¿vendrías más tarde y me salvarías?
sí
Me he estado sintiendo tan ondulado, sí, ninguna de estas azadas me desconcertará, sí
Y no me va a cambiar, sí, solo intento actualizarme, sí
Todo el tiempo, en mi mente
Linda cara, pelo largo, ojos claros.
Y sabes que realmente te amo sin maquillaje
Puedo decirte que no te estás moviendo como ningún enemigo
Chop top, 650, lo navegamos durante el verano
Straight G-Wagens, nunca vamos a hacer los Hummers
Sé que amas el estilo de un negro, sabes que no soy un fronter
La forma en que me miras, me hace preguntarme
Cariño, últimamente, me he sentido como si estuviera loco
Y cariño, tal vez, ¿vendrías más tarde y me salvarías?
sí
Sálvame del drama, mamás falsas
Siempre quiero un dólar, siempre empiezo un problema
Con ese goteo en ti, bebé, sabes que te amo en diseñador
La forma en que trabajas, nena, te mueves como Rihanna
Malditos los fines de semana
Estaré pensando que estoy soñando cuando estoy en lo profundo
Siempre revisando mi teléfono cuando un negro duerme
Puedo decir que quieres una razón para encontrarme haciendo trampa
No puedo estar haciendo esto nunca más
Ya terminé de tener las mismas conversaciones
¿Me amarías igual si un negro fuera pobre?
Hombre, esta mierda es tan falsa que puedo leer todos tus pensamientos
Cariño, últimamente, me he sentido como si estuviera loco
Y cariño, tal vez, ¿vendrías más tarde y me salvarías?
sí
Me he estado sintiendo tan ondulado, sí, ninguna de estas azadas me desconcertará, sí
Y no me va a cambiar, sí, solo intento actualizarme, sí