Traducción de la letra de la canción True Feelings - TJ Porter

True Feelings (original)

They say I’m only gonna scratch the surface
This song I know that I gotta do it, I’ma show my true feelings
I’ma give 'em what they wanna hear, what y’all wanna hear now?
I’ma put my business in the air, I don’t really care now
I really don’t care now, let’s talk about all this shit
All of this music, all of this G shit
My whole life and my so-called bitch
This isn’t fair, I been goin' under pressure when I’m anywhere
I used to be scared, But now it’s time to just open up and let you hear
I was playin' ball 'fore I started with the music
Then I had jumped in the trap
Basketball wasn’t bringin' money in
So I had to go and sell out them packs, no cap
I’m only talkin' 'bout weed, no, I ain’t talkin' 'bout crack
I was just runnin' 'round the streets with my niggas
I don’t care if you my brother, we don’t tolerate rats
One of my dogs told, if you in it
And you in it and you snitchin'
I ain’t with it (Nah), on my life, I ain’t snitchin' (Nah)
Chic' got hit, I was fifteen
Sometimes I feel like it was 'cause of me
Was supposed to meet him at 3:15
Come get me 'fore my birthday, he was tellin' me
Twenty minutes later, on the big screen, why you had to go?
Why you cross that street goin' to the opp side just to bag a ho?
Shit fucked up, I was traumatized when I had to go bag my bro
Now you see how I feel when it come to the situation with Chico
When I think about it, I don’t go get it, I’m there for music
They say I’m only gonna scratch the surface
This song I know that I gotta do it, I’ma show my true feelings
I’ma give 'em what they wanna hear, what y’all wanna hear now?
I’ma put my business in the air, I don’t really care now
I really don’t care now, let’s talk about all this shit
All of this music, all of this G shit
My whole life and my so-called bitch
This isn’t fair, I been goin' under pressure when I’m anywhere
I used to be scared, But now it’s time to just open up and let you hear
I was in a shelter with my mom, bro and sister
When my mom met a mister, I would cry when he would kiss her
I ain’t know what they love was like, I know I miss my pops
Every time I argue with mom I would tell him to come get me
But the nigga would always flop
I had to get dropped in the precinct every weekend
Just for a parent swap
'Cause my mom and dad couldn’t be 'round each other
If there wasn’t no cops
Man, I was in a precinct, nigga, that’s no cap
Let’s talk about my bitch, I always thought she kept it real
She was here before the music, the money, the fame
Before I had got me a deal
We started arguin', she said she’d leave my sons
You see how emotions is spilled?
Ever since then I just been wonderin'
Was this even real?
Now I let it all out, nigga, you in or you out?
This what you wanted to hear
Now you see how I feel, nigga, you see how I feel
This shit ain’t lettin' me heal
When I think about it, I don’t go get it, I’m there for music
They say I’m only gonna scratch the surface
This song I know that I gotta do it, I’ma show my true feelings
I’ma give 'em what they wanna hear, what y’all wanna hear now?
I’ma put my business in the air, I don’t really care now
I really don’t care now, let’s talk about all this shit
All of this music, all of this G shit
My whole life and my so-called bitch
This isn’t fair, I been goin' under pressure when I’m anywhere
I used to be scared, But now it’s time to just open up and let you hear

(traducción)

Dicen que solo voy a arañar la superficie
Esta canción sé que tengo que hacerlo, voy a mostrar mis verdaderos sentimientos
Les daré lo que quieren escuchar, ¿qué quieren escuchar ahora?
Voy a poner mi negocio en el aire, realmente no me importa ahora
Realmente no me importa ahora, hablemos de toda esta mierda
Toda esta música, toda esta mierda G
Toda mi vida y mi supuesta perra
Esto no es justo, he estado bajo presión cuando estoy en cualquier lugar
Solía ​​tener miedo, pero ahora es el momento de abrirme y dejarte escuchar.
Estaba jugando a la pelota antes de empezar con la música
Entonces había saltado en la trampa
El baloncesto no estaba trayendo dinero
Así que tuve que ir y vender esos paquetes, sin límite
Solo estoy hablando de hierba, no, no estoy hablando de crack
Solo estaba corriendo por las calles con mis niggas
No me importa si eres mi hermano, no toleramos las ratas
Uno de mis perros dijo, si tu en eso
Y tú dentro y tú soplón
no estoy con eso (nah), por mi vida, no estoy delatando (nah)
Chic' fue golpeado, yo tenía quince años
A veces siento que fue por mi culpa
Se suponía que lo encontraría a las 3:15
Ven a buscarme antes de mi cumpleaños, me estaba diciendo
Veinte minutos después, en la pantalla grande, ¿por qué tuviste que irte?
¿Por qué cruzas esa calle yendo al lado opuesto solo para atrapar a una puta?
Mierda jodida, estaba traumatizado cuando tuve que ir a la bolsa de mi hermano
Ahora ves cómo me siento cuando se trata de la situación con Chico
Cuando lo pienso, no lo consigo, estoy ahí por la música
Dicen que solo voy a arañar la superficie
Esta canción sé que tengo que hacerlo, voy a mostrar mis verdaderos sentimientos
Les daré lo que quieren escuchar, ¿qué quieren escuchar ahora?
Voy a poner mi negocio en el aire, realmente no me importa ahora
Realmente no me importa ahora, hablemos de toda esta mierda
Toda esta música, toda esta mierda G
Toda mi vida y mi supuesta perra
Esto no es justo, he estado bajo presión cuando estoy en cualquier lugar
Solía ​​tener miedo, pero ahora es el momento de abrirme y dejarte escuchar.
yo estaba en un refugio con mi mama, hermano y hermana
Cuando mi mamá conoció a un señor, yo lloraba cuando él la besaba
No sé cómo era el amor, sé que extraño a mis papás
Cada vez que discuto con mamá le digo que venga a buscarme
Pero el negro siempre fracasaría
Tuve que dejarme caer en la comisaría todos los fines de semana
Solo para un intercambio de padres
Porque mi mamá y mi papá no podían estar juntos
Si no hubiera policías
Hombre, estaba en un recinto, nigga, eso no es límite
Hablemos de mi perra, siempre pensé que lo mantenía real
Ella estaba aquí antes de la música, el dinero, la fama
Antes de que me consiguiera un trato
Empezamos a discutir, ella dijo que dejaría a mis hijos
¿Ves cómo se derraman las emociones?
Desde entonces me he estado preguntando
¿Era esto real?
Ahora lo dejo salir todo, nigga, ¿estás dentro o estás fuera?
Esto es lo que querías escuchar
Ahora ves cómo me siento, nigga, ves cómo me siento
Esta mierda no me deja sanar
Cuando lo pienso, no lo consigo, estoy ahí por la música
Dicen que solo voy a arañar la superficie
Esta canción sé que tengo que hacerlo, voy a mostrar mis verdaderos sentimientos
Les daré lo que quieren escuchar, ¿qué quieren escuchar ahora?
Voy a poner mi negocio en el aire, realmente no me importa ahora
Realmente no me importa ahora, hablemos de toda esta mierda
Toda esta música, toda esta mierda G
Toda mi vida y mi supuesta perra
Esto no es justo, he estado bajo presión cuando estoy en cualquier lugar
Solía ​​tener miedo, pero ahora es el momento de abrirme y dejarte escuchar.