Traducción de la letra de la canción fourpercent - To Kill Achilles

fourpercent (original)

I’ve just opened my eyes to the light that’s shining through my window
Today I’m 25 years old and that feels so wrong
There’s a ringing in my ear, my stomachs sick and it just feels
Like I don’t know what I’m doing here
Another
Hungover
Waste of my whole day
See I’ve been drinking every day for 10 years but that’s not a problem
I mean, it’s a habit but then again, isn’t everything?
I mean come to think of it I don’t know what I can do today
I mean there’s gotta be a way that I can feel ok
I hear it calling my name
(Help me)
I hear it calling my name
This rooms like a jail to me
Empty cans all around my feet
And I’ve been dizzy since 2003
Four prcent, the only cure for m
This rooms like a jail to me
Four walls don’t judge you see
And I’ve been dizzy since 2003
Four percent, the only cure for me

(traducción)

Acabo de abrir mis ojos a la luz que brilla a través de mi ventana
Hoy tengo 25 años y eso se siente tan mal
Hay un zumbido en mi oído, mi estómago está enfermo y simplemente se siente
Como si no supiera lo que estoy haciendo aquí
Otro
resaca
Desperdicio de mi día entero
Mira, he estado bebiendo todos los días durante 10 años, pero eso no es un problema.
Quiero decir, es un hábito, pero, de nuevo, ¿no lo es todo?
Quiero decir, ahora que lo pienso, no sé qué puedo hacer hoy
Quiero decir que tiene que haber una manera en la que pueda sentirme bien
Lo escucho llamando mi nombre
(Ayúdame)
Lo escucho llamando mi nombre
Esta habitación es como una cárcel para mí
Latas vacías alrededor de mis pies
Y he estado mareado desde 2003
Cuatro por ciento, la única cura para m
Esta habitación es como una cárcel para mí
Cuatro paredes no juzgan que ves
Y he estado mareado desde 2003
Cuatro por ciento, la única cura para mí.