Traducción de la letra de la canción Venom - To Kill Achilles

Venom (original)

I’m not a strong man
Both in the physical sense and my mental health
See I struggle coping with a fear
A fear of death
I shake, my eyes well
I’m not scared of heaven, not scared of hell
I’m just terrified of not being here
Now I know this sounds messed up but there’s times I feel like ending it all
Just to give myself a rest
From being so stuck in my head
I’m so stuck in my head
What I wouldn’t give
To lay in my bed
And not just dream about my death
This fear is not irrational
You see when I was just a boy
I seen my father die in front of my eyes
And as I get older
I’m starting to feel
Like if it happened to him it could happen to me
There’s no day without the night
There’s no dark without the light
There’s no life without death
We all take one last breath
This feeble heart inside our chests
Will stop beating and put us to rest
There’s no day without the night
There’s no dark without the light
There’s no life without death
We all take one last breath
This feeble heart inside our chests
Will stop beating and put us all to rest
So let me ask you what’s worse
To live in fear from the bite of the snake
Or to present your hand
Watch its fangs pierce your skin
And know in that moment
That you’ll never be scared again
I guess I’ll never be scared again

Venom (traducción)

no soy un hombre fuerte
Tanto en el sentido físico como en mi salud mental.
Veo que lucho para hacer frente a un miedo
Un miedo a la muerte
tiemblo, mis ojos bien
No tengo miedo del cielo, no tengo miedo del infierno
Estoy aterrorizado de no estar aquí
Ahora sé que esto suena mal, pero hay momentos en los que tengo ganas de terminar con todo
Solo para darme un descanso
De estar tan atrapado en mi cabeza
Estoy tan atrapado en mi cabeza
Lo que no daría
Acostarme en mi cama
Y no solo soñar con mi muerte
Este miedo no es irracional
Ves cuando yo era solo un niño
Vi a mi padre morir frente a mis ojos
Y a medida que envejezco
Estoy empezando a sentir
Como si le pasara a el me podria pasar a mi
No hay día sin noche
No hay oscuridad sin la luz
No hay vida sin muerte
Todos tomamos un último respiro
Este débil corazón dentro de nuestros cofres
Dejará de latir y nos pondrá a descansar
No hay día sin noche
No hay oscuridad sin la luz
No hay vida sin muerte
Todos tomamos un último respiro
Este débil corazón dentro de nuestros cofres
Dejará de latir y nos pondrá a todos a descansar
Así que déjame preguntarte qué es peor
Vivir con miedo por la mordedura de la serpiente
O para presentar tu mano
Mira sus colmillos perforar tu piel
Y saber en ese momento
Que nunca volverás a tener miedo
Supongo que nunca volveré a tener miedo