Traducción de la letra de la canción Endlich frei - Tobias Regner

Endlich frei (original)

Bis zum glücklich sein,
ist es nur ein Sprung,
es sind nur zehntausend Lichtjahre gradaus
Nicht unerreichbar mit ein bisschen Anlauf ist es eigentlich schon die nächste
Abfahrt raus
Keiner sagt was,
es ist so schön still
der Boden vom Laub bedeckt
Mein Kopf will wieder los,
aber ich bleib bei mir im jetzt,
Ich bin endlich Frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert,
und ich lass alles hinter mir
Ich bin endlich frei
Der Schritt ins Leere,
ist nur halb so schlimm,
wenn man einfach mal ins kalte Wasser springt,
egal ob du dann brav mit den andern schwimmst oder gegen den Strom wenn dir das
gelingt
Die Sonne scheint und die Welt ist sprachlos der Himmel über mir unendlich blau,
mein Kopf will wieder los,
aber ich klinck mich einfach aus
Ich bin endlich frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert,
und ich lass alles hinter mir
Ich bin endlich frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert und ich lass alles hinter mir
ich bin endlich frei,
ich bin endlich frei
ich bin endlich frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert und ich lass alles hinter mir
ich bin endlich frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert und ich lass alles hinter mir
ich bin endlich frei,
ich bin endlich frei
(Dank an René (Tobi Fan) für den Text)

(traducción)

hasta feliz
es solo un salto
son solo diez mil años luz en línea recta
No inalcanzable con un poco de carrera, en realidad es el siguiente
salida
nadie dice nada
Hay tanto silencio
el suelo cubierto de hojas
Mi cabeza quiere ir de nuevo
pero me quedo conmigo en el ahora,
finalmente soy libre
muy lejos de aquí,
derroté a la gravedad
triunfa con el tiempo
y lo dejo todo atras
finalmente soy libre
el paso al vacío,
es solo la mitad de malo
si saltas al agua fría,
No importa si nadas bien con los demás o contra la corriente si lo haces.
triunfar
El sol brilla y el mundo se queda sin palabras, el cielo sobre mí infinitamente azul,
mi cabeza quiere ir de nuevo
pero simplemente opte por no participar
finalmente soy libre
muy lejos de aquí,
derroté a la gravedad
triunfa con el tiempo
y lo dejo todo atras
finalmente soy libre
muy lejos de aquí,
derroté a la gravedad
Triunfante con el tiempo y lo dejo todo atrás
finalmente soy libre
finalmente soy libre
finalmente soy libre
muy lejos de aquí,
derroté a la gravedad
Triunfante con el tiempo y lo dejo todo atrás
finalmente soy libre
muy lejos de aquí,
derroté a la gravedad
Triunfante con el tiempo y lo dejo todo atrás
finalmente soy libre
finalmente soy libre
(Gracias a René (Tobi Fan) por el texto)